3 Moseboken 15:3

Och detta är hans orenhet i det här fallet, om hans kropp har en flytning eller hans kropp hindras från hans flytning, är det hans orenhet.


וְזֹאת   תִּהְיֶה   טֻמְאָתוֹ   בְּזוֹבוֹ   רָר   בְּשָׂרוֹ   אֶת   זוֹבוֹ   אוֹ   הֶחְתִּים   בְּשָׂרוֹ   מִזּוֹבוֹ   טֻמְאָתוֹ   הִוא  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9002
2063
וְ
זֹ֛את
och
denna, detta
and
this
HC/Tm
1961
תִּהְיֶ֥ה att falla ut, komma till stånd, bli, vara to be HVqi3fs
2932
9023
טֻמְאָת֖
וֹ
orenhet uncleanness
his
HNcfsc/Sp3ms
9003
2101
9023
בְּ
זוֹב֑
וֹ
i, på, med
flytning
in
discharge
his
HR/Ncbsc/Sp3ms
7325
רָ֣ר flytning to run HVqp3ms
1320
9023
בְּשָׂר֞
וֹ
kött flesh
his
HNcbsc/Sp3ms
0853
9014
אֶת
־
- obj.
link
HTo
2101
9023
זוֹב֗
וֹ
flytning discharge
his
HNcbsc/Sp3ms
0176a
9014
אֽוֹ
־
eller or
link
HC
2856
הֶחְתִּ֤ים försegla to seal HVhp3ms
1320
9023
בְּשָׂר
וֹ֙
kött flesh
his
HNcbsc/Sp3ms
9006
2101
9023
מִ
זּוֹב֔
וֹ
från
flytning
from
discharge
his
HR/Ncbsc/Sp3ms
2932
9023
טֻמְאָת֖
וֹ
orenhet uncleanness
his
HNcfsc/Sp3ms
1931
9016
הִֽוא
׃
han, hon, den, det he HPp3fs
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.