3 Moseboken 15:26

Varje säng som hon ligger i alla dagar som hennes blödning varar ska för henne vara som sängen för hennes avskildhet och allt som hon sitter på ska vara orent, liksom orenheten för hennes avskildhet.


כָּל   הַמִּשְׁכָּב   אֲשֶׁר   תִּשְׁכַּב   עָלָיו   כָּל   יְמֵי   זוֹבָהּ   כְּמִשְׁכַּב   נִדָּתָהּ   יִהְיֶה   לָּהּ   וְכָל   הַכְּלִי   אֲשֶׁר   תֵּשֵׁב   עָלָיו   טָמֵא   יִהְיֶה   כְּטֻמְאַת   נִדָּתָהּ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
3605
9014
כָּל
־
allt all
link
HNcbsc
9009
4904
הַ
מִּשְׁכָּ֞ב
[best. form]
bädd
the
bed
HTd/Ncbsa
0834a
9014
אֲשֶׁר
־
som, vilket, vilken which
link
HTr
7901
תִּשְׁכַּ֤ב to lie down HVqi3fs
5921a
9033
עָלָי
ו֙
upon
him
HRd/Sp3ms
3605
9014
כָּל
־
allt all
link
HNcbsc
3117
יְמֵ֣י dag day HNcmpc
2101
9024
זוֹבָ֔
הּ
flytning discharge
her
HNcbsc/Sp3fs
9004
4904
כְּ
מִשְׁכַּ֥ב
som
bädd
like
bed
HR/Ncbsc
5079
9024
נִדָּתָ֖
הּ
orenhet impurity
her
HNcfsc/Sp3fs
1961
9014
יִֽהְיֶה
־
att falla ut, komma till stånd, bli, vara to be
link
HVqi3ms
9005
9034
לָּ֑
הּ
till, för
to
her
HRd/Sp3fs
9002
3605
9014
וְ
כָֽל
־
och
allt
and
all
link
HC/Ncbsc
9009
3627
הַ
כְּלִי֙
[best. form]
redskap, kärl
the
article
HTd/Ncbsa
0834a
אֲשֶׁ֣ר som, vilket, vilken which HTr
3427
תֵּשֵׁ֣ב bo to dwell HVqi3fs
5921a
9033
עָלָ֔י
ו
upon
him
HRd/Sp3ms
2931
טָמֵ֣א oren unclean HAabsa
1961
יִהְיֶ֔ה att falla ut, komma till stånd, bli, vara to be HVqi3ms
9004
2932
כְּ
טֻמְאַ֖ת
som
orenhet
like
uncleanness
HR/Ncfsc
5079
9024
9016
נִדָּתָֽ
הּ
׃
orenhet
[Vers slut]
impurity
her
verseEnd
HNcfsc/Sp3fs
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.