3 Moseboken 15:13

Och när han som har flytningen är ren från sin flytning ska han räkna för sig själv sju dagar [jmf 3 Mos 12:2; 13:4; 15:19] för sin rening och tvätta sina kläder och bada sig själv i rinnande vatten och ska vara ren.


וְכִי   יִטְהַר   הַזָּב   מִזּוֹבוֹ   וְסָפַר   לוֹ   שִׁבְעַת   יָמִים   לְטָהֳרָתוֹ   וְכִבֶּס   בְּגָדָיו   וְרָחַץ   בְּשָׂרוֹ   בְּמַיִם   חַיִּים   וְטָהֵר  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9002
3588a
9014
וְ
כִֽי
־
och
för
and
for
link
HC/Tc
2891
יִטְהַ֤ר rena be pure HVqi3ms
9009
2100
הַ
זָּב֙
[best. form]
flöda, flyta
the
to flow
HTd/Vqrmsa
9006
2101
9023
מִ
זּוֹב֔
וֹ
från
flytning
from
discharge
his
HR/Ncbsc/Sp3ms
9001
5608a
וְ
סָ֨פַר
och
seq
to recount
Hc/Vqq3ms
9005
9033
ל֜
וֹ
till, för
to
him
HRd/Sp3ms
7651
שִׁבְעַ֥ת seven HAcfsc
3117
יָמִ֛ים dag day HNcmpa
9005
2893
9023
לְ
טָהֳרָת֖
וֹ
till, för
rening
to
purifying
his
HR/Ncfsc/Sp3ms
9001
3526
וְ
כִבֶּ֣ס
och
tvätta
seq
to wash
Hc/Vpq3ms
0899b
9023
בְּגָדָ֑י
ו
kläder garment
his
HNcmpc/Sp3ms
9001
7364
וְ
רָחַ֧ץ
och
seq
to wash
Hc/Vqq3ms
1320
9023
בְּשָׂר֛
וֹ
kött flesh
his
HNcbsc/Sp3ms
9003
4325
בְּ
מַ֥יִם
i, på, med
vatten
in
water
HR/Ncmpa
2416a
חַיִּ֖ים levande alive HAampa
9001
2891
9016
וְ
טָהֵֽר
׃
och
rena
[Vers slut]
seq
be pure
verseEnd
Hc/Vqq3ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.