Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 9002 3605 9014 |
וְ כָל ־ |
och allt |
and all link |
HC/Ncbsc | |
| 9009 5060 |
הַ נֹּגֵ֗עַ |
[best. form] röra vid |
the to touch |
HTd/Vqrmsa | |
| 9003 3605 |
בְּ כֹל֙ |
i, på, med allt |
in all |
HR/Ncbsa | |
| 0834a |
אֲשֶׁ֣ר | som, vilket, vilken | which | HTr | |
| 1961 |
יִהְיֶ֣ה | att falla ut, komma till stånd, bli, vara | to be | HVqi3ms | |
| 8478 9033 |
תַחְתָּ֔י ו |
underneath him |
HNcmpc/Sp3ms | ||
| 2930a |
יִטְמָ֖א | orena | to defile | HVqi3ms | |
| 5704 9014 |
עַד ־ |
till link |
HR | ||
| 9009 6153 |
הָ עָ֑רֶב |
[best. form] |
the evening |
HTd/Ncbsa | |
| 9002 9009 5375 |
וְ הַ נּוֹשֵׂ֣א |
och |
and the to lift |
HC/Td/Vqrmsa | |
| 0853 9038 |
אוֹתָ֔ ם |
- | obj. them |
HTo/Sp3mp | |
| 3526 |
יְכַבֵּ֧ס | tvätta | to wash | HVpi3ms | |
| 0899b 9023 |
בְּגָדָ֛י ו |
kläder | garment his |
HNcmpc/Sp3ms | |
| 9001 7364 |
וְ רָחַ֥ץ |
och |
seq to wash |
Hc/Vqq3ms | |
| 9003 4325 |
בַּ מַּ֖יִם |
i, på, med vatten |
in water |
HRd/Ncmpa | |
| 9001 2930a |
וְ טָמֵ֥א |
och orena |
seq to defile |
Hc/Vqq3ms | |
| 5704 9014 |
עַד ־ |
till link |
HR | ||
| 9009 6153 9016 |
הָ עָֽרֶב ׃ |
[best. form] [Vers slut] |
the evening verseEnd |
HTd/Ncbsa |
