MA har 14 ord, LXX har 36 (+22).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9001 H2398 |
וְ (v) חִטֵּ֣א (chata) |
och, men synda, missa målet |
|
| H0853 H9014 |
אֶת (et) ־ |
- - |
|
| H9009 H1004b |
הַ (ha) בַּ֔יִת (bajit) |
[best. form] hus |
|
| H9003 H1818 |
בְּ (b) דַם֙ (damm) |
i, genom, via, med blod |
|
| H9009 H6833 |
הַ (ha) צִּפּ֔וֹר (tsipor) |
[best. form] fågel |
|
| H9002 H9003 H4325 |
וּ (v) בַ (b) מַּ֖יִם (maj) |
och, men i, genom, via, med vatten |
|
| H9009 H2416a |
הַֽ (ha) חַיִּ֑ים (chaj) |
[best. form] levande |
|
| H9002 H9003 H6833 |
וּ (v) בַ (b) צִּפֹּ֣ר (tsipor) |
och, men i, genom, via, med fågel |
|
| H9009 H2416a |
הַ (ha) חַיָּ֗ה (chaj) |
[best. form] levande |
|
| H9002 H9003 H6086 |
וּ (v) בְ (b) עֵ֥ץ (ets) |
och, men i, genom, via, med träd |
|
| H9009 H0730 |
הָ (ha) אֶ֛רֶז (erez) |
[best. form] cederträ |
|
| H9002 H9003 H0231 |
וּ (v) בָ (b) אֵזֹ֖ב (ezov) |
och, men i, genom, via, med isop |
|
| H9002 H9003 H8144 |
וּ (v) בִ (b) שְׁנִ֥י (shani) |
och, men i, genom, via, med röd tråd, scharlakansrött |
|
| H9009 H8438b H9016 |
הַ (ha) תּוֹלָֽעַת (toleah) ׃ |
[best. form] mask [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
