3 Moseboken 14:46

Dessutom ska den som har gått in i huset medan det varit stängt (låst) vara oren till kvällen.


וְהַבָּא   אֶל   הַבַּיִת   כָּל   יְמֵי   הִסְגִּיר   אֹתוֹ   יִטְמָא   עַד   הָעָרֶב  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9002
9009
0935
וְ
הַ
בָּא֙
och
att komma, föra fram
and
the
to come (in)
HC/Td/Vqrmsa
0413
9014
אֶל
־
till (mot) to(wards)
link
HR
9009
1004b
הַ
בַּ֔יִת
[best. form]
hus
the
house
HTd/Ncbsa
3605
9014
כָּל
־
allt all
link
HNcbsc
3117
יְמֵ֖י dag day HNcmpc
5462
הִסְגִּ֣יר to shut HVhp3ms
0853
9033
אֹת֑
וֹ
- obj.
him
HTo/Sp3ms
2930a
יִטְמָ֖א orena to defile HVqi3ms
5704
9014
עַד
־
till
link
HR
9009
6153
9016
הָ
עָֽרֶב
׃
[best. form]

[Vers slut]
the
evening
verseEnd
HTd/Ncbsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.