3 Moseboken 14:23

Och han ska föra fram dem till prästen på den åttonde dagen för sin rening, till dörren på mötestältet inför Herrens (Jahves) ansikte.


וְהֵבִיא   אֹתָם   בַּיּוֹם   הַשְּׁמִינִי   לְטָהֳרָתוֹ   אֶל   הַכֹּהֵן   אֶל   פֶּתַח   אֹהֶל   מוֹעֵד   לִפְנֵי   יְהוָה  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9001
0935
וְ
הֵבִ֨יא
och
att komma, föra fram
seq
to come (in)
Hc/Vhq3ms
0853
9038
אֹתָ֜
ם
- obj.
them
HTo/Sp3mp
9003
3117
בַּ
יּ֧וֹם
i, på, med
dag
in
day
HRd/Ncbsa
9009
8066
הַ
שְּׁמִינִ֛י
[best. form]
the
eighth
HTd/Aobsa
9005
2893
9023
לְ
טָהֳרָת֖
וֹ
till, för
rening
to
purifying
his
HR/Ncfsc/Sp3ms
0413
9014
אֶל
־
till (mot) to(wards)
link
HR
9009
3548
הַ
כֹּהֵ֑ן
[best. form]
präst
the
priest
HTd/Ncbsa
0413
9014
אֶל
־
till (mot) to(wards)
link
HR
6607
פֶּ֥תַח entrance HNcbsc
0168
9014
אֹֽהֶל
־
tält tent
link
HNcbsa
4150
מוֹעֵ֖ד bestämd tid, plats eller möte meeting HNcbsa
9005
6440
לִ
פְנֵ֥י
till, för
to
face
HR/Ncmpc
3068
9016
יְהוָֽה
׃
JHVH, Jahve, Herren YHWH HNpt
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.