3 Moseboken 14:21

Och om han är fattig och inte kan ge så mycket då ska han ta ett lamm som skuldoffer som ska viftas för att bringa försoning för honom och en tiondels fint mjöl blandat med olja som ett matoffer och ett mått olja.


וְאִם   דַּל   הוּא   וְאֵין   יָדוֹ   מַשֶּׂגֶת   וְלָקַח   כֶּבֶשׂ   אֶחָד   אָשָׁם   לִתְנוּפָה   לְכַפֵּר   עָלָיו   וְעִשָּׂרוֹן   סֹלֶת   אֶחָד   בָּלוּל   בַּשֶּׁמֶן   לְמִנְחָה   וְלֹג   שָׁמֶן  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9002
0518a
9014
וְ
אִם
־
och
om
-, bindestreck
and
if
link
HC/Tc
1800
דַּ֣ל fattige, ringe poor HAabsa
1931
ה֗וּא han, hon, den, det he HPp3ms
9002
0369
וְ
אֵ֣ין
och
ingen, inget
and
nothing
HC/Ncbsc
3027
9023
יָד
וֹ֮
hand hand
his
HNcbsc/Sp3ms
5381
מַשֶּׂגֶת֒ hinna upp to overtake HVhrfsa
9001
3947
וְ֠
לָקַח
och
ta
seq
to take
Hc/Vqq3ms
3532
כֶּ֣בֶשׂ lamm lamb HNcbsa
0259
אֶחָ֥ד första, en, ett one HAcbsa
0817
אָשָׁ֛ם skuld, synd guilt (offering) HNcbsa
9005
8573
לִ
תְנוּפָ֖ה
till, för
to
wave offering
HR/Ncfsa
9005
3722a
לְ
כַפֵּ֣ר
till, för
beveka, försona
to
to appease
HR/Vpcc
5921a
9033
עָלָ֑י
ו
på, över, ovanför upon
him
HRd/Sp3ms
9002
6241
וְ
עִשָּׂר֨וֹן
och
tiondel
and
tenth
HC/Ncbsc
5560
סֹ֜לֶת fint mjöl fine flour HNcbsa
0259
אֶחָ֨ד första, en, ett one HAcbsa
1101a
בָּל֥וּל förbistra, begjuta, blanda to mix HVqsmsa
9003
8081
בַּ
שֶּׁ֛מֶן
i, på, med
olja
in
oil
HRd/Ncbsa
9005
4503
לְ
מִנְחָ֖ה
till, för
offer
to
offering
HR/Ncfsa
9002
3849
וְ
לֹ֥ג
och
log (ett mått)
and
log
HC/Ncbsc
8081
9016
שָֽׁמֶן
׃
olja oil
verseEnd
HNcbsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.