3 Moseboken 14:17

Och resten av oljan som är i hans hand ska prästen stryka på den högra örsnibben på honom som ska bli ren och på tummen på hans högra hand och på stortån på hans högra fot ovanpå blodet från skuldoffret.


וּמִיֶּתֶר   הַשֶּׁמֶן   אֲשֶׁר   עַל   כַּפּוֹ   יִתֵּן   הַכֹּהֵן   עַל   תְּנוּךְ   אֹזֶן   הַמִּטַּהֵר   הַיְמָנִית   וְעַל   בֹּהֶן   יָדוֹ   הַיְמָנִית   וְעַל   בֹּהֶן   רַגְלוֹ   הַיְמָנִית   עַל   דַּם   הָאָשָׁם  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9002
9006
3499a
וּ
מִ
יֶּ֨תֶר
och
resten, återstoden
and
from
remainder
HC/R/Ncbsc
9009
8081
הַ
שֶּׁ֜מֶן
[best. form]
olja
the
oil
HTd/Ncbsa
0834a
אֲשֶׁ֣ר som, vilket, vilken which HTr
5921a
9014
עַל
־
på, över, ovanför upon
link
HR
3709
9023
כַּפּ֗
וֹ
handflata palm
his
HNcbsc/Sp3ms
5414
יִתֵּ֤ן ge to give HVqi3ms
9009
3548
הַ
כֹּהֵן֙
[best. form]
präst
the
priest
HTd/Ncbsa
5921a
9014
עַל
־
på, över, ovanför upon
link
HR
8571
תְּנ֞וּךְ lobe HNcbsc
0241
אֹ֤זֶן inför ear HNcbsc
9009
2891
הַ
מִּטַּהֵר֙
[best. form]
rena
the
be pure
HTd/Vtrmsa
9009
3233
הַ
יְמָנִ֔ית
[best. form]
högra
the
right
HTd/Aafsc
9002
5921a
9014
וְ
עַל
־
och
på, över, ovanför
-, bindestreck
and
upon
link
HC/R
0931
בֹּ֤הֶן tumme, stortå thumb HNcbsc
3027
9023
יָד
וֹ֙
hand hand
his
HNcbsc/Sp3ms
9009
3233
הַ
יְמָנִ֔ית
[best. form]
högra
the
right
HTd/Aafsc
9002
5921a
9014
וְ
עַל
־
och
på, över, ovanför
-, bindestreck
and
upon
link
HC/R
0931
בֹּ֥הֶן tumme, stortå thumb HNcbsc
7272
9023
רַגְל֖
וֹ
fot foot
his
HNcbsc/Sp3ms
9009
3233
הַ
יְמָנִ֑ית
[best. form]
högra
the
right
HTd/Aafsa
5921a
עַ֖ל på, över, ovanför upon HR
1818
דַּ֥ם blod blood HNcbsc
9009
0817
9016
הָ
אָשָֽׁם
׃
[best. form]
skuld, synd
[Vers slut]
the
guilt (offering)
verseEnd
HTd/Ncbsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.