3 Moseboken 14:12

Och prästen ska ta ett av lammen av hankön och offra det som ett skuldoffer och måttet av olja och vifta dem som ett viftoffer inför Herrens (Jahves) ansikte.


וְלָקַח   הַכֹּהֵן   אֶת   הַכֶּבֶשׂ   הָאֶחָד   וְהִקְרִיב   אֹתוֹ   לְאָשָׁם   וְאֶת   לֹג   הַשָּׁמֶן   וְהֵנִיף   אֹתָם   תְּנוּפָה   לִפְנֵי   יְהוָה  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9001
3947
וְ
לָקַ֨ח
och
ta
seq
to take
Hc/Vqq3ms
9009
3548
הַ
כֹּהֵ֜ן
[best. form]
präst
the
priest
HTd/Ncbsa
0853
9014
אֶת
־
- obj.
link
HTo
9009
3532
הַ
כֶּ֣בֶשׂ
[best. form]
lamm
the
lamb
HTd/Ncbsa
9009
0259
הָ
אֶחָ֗ד
[best. form]
första, en, ett
the
one
HTd/Acbsa
9001
7126
וְ
הִקְרִ֥יב
och
komma nära, närma sig
seq
to present
Hc/Vhq3ms
0853
9033
אֹת֛
וֹ
- obj.
him
HTo/Sp3ms
9005
0817
לְ
אָשָׁ֖ם
till, för
skuld, synd
to
guilt (offering)
HR/Ncbsa
9002
0853
9014
וְ
אֶת
־
och
-
-, bindestreck
and
obj.
link
HC/To
3849
לֹ֣ג log (ett mått) log HNcbsc
9009
8081
הַ
שָּׁ֑מֶן
[best. form]
olja
the
oil
HTd/Ncbsa
9001
5130b
וְ
הֵנִ֥יף
och
vifta
seq
to wave
Hc/Vhq3ms
0853
9038
אֹתָ֛
ם
- obj.
them
HTo/Sp3mp
8573
תְּנוּפָ֖ה wave offering HNcfsa
9005
6440
לִ
פְנֵ֥י
till, för
ansikte
to
face
HR/Ncmpc
3068
9016
יְהוָֽה
׃
JHVH, Jahve, Herren YHWH HNpt
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.