3 Moseboken 14:10

På den åttonde dagen ska han ta två felfria lamm av hankön och ett lamm av honkön som är årsgammalt och felfritt, och tre tiondelars [av ett efa mått] av fint mjöl för ett matoffer blandat med olja och ett mått olja [0,3 liter].


וּבַיּוֹם   הַשְּׁמִינִי   יִקַּח   שְׁנֵי   כְבָשִׂים   תְּמִימִים   וְכַבְשָׂה   אַחַת   בַּת   שְׁנָתָהּ   תְּמִימָה   וּשְׁלֹשָׁה   עֶשְׂרֹנִים   סֹלֶת   מִנְחָה   בְּלוּלָה   בַשֶּׁמֶן   וְלֹג   אֶחָד   שָׁמֶן  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9002
9003
3117
וּ
בַ
יּ֣וֹם
och
dag
and
in
day
HC/Rd/Ncbsa
9009
8066
הַ
שְּׁמִינִ֗י
[best. form]
the
eighth
HTd/Aobsa
3947
יִקַּ֤ח ta to take HVqi3ms
8147
9014
שְׁנֵֽי
־
two
link
HAcbdc
3532
כְבָשִׂים֙ lamm lamb HNcmpa
8549
תְּמִימִ֔ים fullkomlig, komplett, helhjärtat, oskyldig
oskuldsfull
unblemished HAampa
9002
3535
וְ
כַבְשָׂ֥ה
och
tacklamm
and
ewe-lamb
HC/Ncfsa
0259
אַחַ֛ת första, en, ett one HAcfsa
1323
9014
בַּת
־
dotter daughter
link
HNcfsc
8141
9024
שְׁנָתָ֖
הּ
year
her
HNcfsc/Sp3fs
8549
תְּמִימָ֑ה fullkomlig, komplett, helhjärtat, oskyldig
oskuldsfull
unblemished HAafsa
9002
7969
וּ
שְׁלֹשָׁ֣ה
och
and
three
HC/Acfsa
6241
עֶשְׂרֹנִ֗ים tenth HNcmpa
5560
סֹ֤לֶת fine flour HNcbsa
4503
מִנְחָה֙ offer offering HNcfsa
1101a
בְּלוּלָ֣ה förbistra, begjuta, blanda to mix HVqsfsa
9003
8081
בַ
שֶּׁ֔מֶן
i, på, med
in
oil
HRd/Ncbsa
9002
3849
וְ
לֹ֥ג
och
log (ett mått)
and
log
HC/Ncbsc
0259
אֶחָ֖ד första, en, ett one HAcbsc
8081
9016
שָֽׁמֶן
׃
oil
verseEnd
HNcbsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.