Kärnbibeln logga
Slå upp A+ A-
3 Mos 13:53 i kontext
vers 52      vers 54

3 Moseboken 13:53

Men om prästen ser på (undersöker) och ser att fläcken inte har spridit sig i klädnaden, varken i det vävda eller i det stickade eller i någonting av skinn,

וְאִם   יִרְאֶה   הַכֹּהֵן   וְהִנֵּה   לֹא   פָשָׂה   הַנֶּגַע   בַּבֶּגֶד   אוֹ   בַשְּׁתִי   אוֹ   בָעֵרֶב   אוֹ   בְּכָל   כְּלִי   עוֹר  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9002
0518a
 וְ
אִם֮		 och
om		 and
if		 HC/Tc
7200
 יִרְאֶ֣ה to see HVqi3ms
9009
3548
 הַ
כֹּהֵן֒		 [best. form]
präst		 the
priest		 HTd/Ncbsa
9002
2009
 וְ
הִנֵּה֙		 och
Se, beskåda		 and
behold		 HC/Tj
3808
9014
 לֹא
־		 inte not
link		 HTn
6581
 פָשָׂ֣ה to spread HVqp3ms
9009
5061
 הַ
נֶּ֔גַע		 [best. form]
plåga		 the
plague		 HTd/Ncbsa
9003
0899b
 בַּ
בֶּ֕גֶד		 i, på, med
kläder		 in
garment		 HRd/Ncbsa
0176a
 א֥וֹ eller or HC
9003
8359
 בַ
שְּׁתִ֖י		 i, på, med
 in
warp		 HRd/Ncbsa
0176a
 א֣וֹ eller or HC
9003
6154b
 בָ
עֵ֑רֶב		 i, på, med
 in
mixture		 HRd/Ncbsa
0176a
 א֖וֹ eller or HC
9003
3605
9014
 בְּ
כָל
־		 i, på, med
allt
 in
all
link		 HR/Ncbsc
3627
9014
 כְּלִי
־		 redskap, kärl article HNcbsc
5785
9016
 עֽוֹר
׃		 skin
verseEnd		 HNcbsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.