3 Moseboken 13:46

Alla dagar som fläcken är på honom ska han vara orenad. Han är oren. Han ska bo ensam (isolerad), utanför lägret ska han ha sin boplats.


כָּל   יְמֵי   אֲשֶׁר   הַנֶּגַע   בּוֹ   יִטְמָא   טָמֵא   הוּא   בָּדָד   יֵשֵׁב   מִחוּץ   לַמַּחֲנֶה   מוֹשָׁבוֹ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
3605
9014
כָּל
־
allt all
link
HNcbsc
3117
יְמֵ֞י dag day HNcmpc
0834a
אֲשֶׁ֨ר som, vilket, vilken which HTr
9009
5061
הַ
נֶּ֥גַע
[best. form]
plåga
the
plague
HTd/Ncbsa
9003
9033
בּ֛
וֹ
i, på, med
in
him
HRd/Sp3ms
2930a
יִטְמָ֖א orena to defile HVqi3ms
2931
טָמֵ֣א oren unclean HAabsa
1931
ה֑וּא han
hon
den
det
he HPp3ms
0910
בָּדָ֣ד ensam, endast, övergiven isolation HNcbsa
3427
יֵשֵׁ֔ב bo to dwell HVqi3ms
9006
2351
מִ
ח֥וּץ
från
utanför, utsida
from
outside
HR/Ncbsc
9005
4264
לַֽ
מַּחֲנֶ֖ה
till, för
skara
to
camp
HRd/Ncbsa
4186
9023
9016
9018
מוֹשָׁבֽ
וֹ
׃
ס
boplats, boning
[Vers slut]
seat
his
verseEnd
section
HNcbsc/Sp3ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.