3 Moseboken 13:4

Om den ljusa fläcken blir vit i huden på hans kropp och inte ser djupare ut än huden och om håret på den inte blir vitt, då ska prästen stänga in (isolera) honom som har fläcken i sju dagar. [Den initiala tiden för karantän var alltid en vecka när inte orsaken till sjukdomen inte var uppenbar.]


וְאִם   בַּהֶרֶת   לְבָנָה   הִוא   בְּעוֹר   בְּשָׂרוֹ   וְעָמֹק   אֵין   מַרְאֶהָ   מִן   הָעוֹר   וּשְׂעָרָה   לֹא   הָפַךְ   לָבָן   וְהִסְגִּיר   הַכֹּהֵן   אֶת   הַנֶּגַע   שִׁבְעַת   יָמִים  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9002
0518a
9014
וְ
אִם
־
och
om
and
if
link
HC/Tc
0934
בַּהֶרֶת֩ ljus fläck bright spot HNcfsa
3836
לְבָנָ֨ה vit white HAafsa
1931
הִ֜וא han
hon
den
det
he HPp3fs
9003
5785
בְּ
ע֣וֹר
i, på, med
in
skin
HR/Ncbsc
1320
9023
בְּשָׂר֗
וֹ
kött flesh
his
HNcbsc/Sp3ms
9002
6013
וְ
עָמֹק֙
och
and
deep
HC/Aabsa
0369
9014
אֵין
־
ingen, inget nothing
link
HNcbsc
4758
9024
מַרְאֶ֣
הָ
utseende appearance
her
HNcbsc/Sp3fs
4480a
9014
מִן
־
från from
link
HR
9009
5785
הָ
ע֔וֹר
[best. form]
the
skin
HTd/Ncbsa
9002
8181
9024
וּ
שְׂעָרָ֖
ה
och

and
hair
her
HC/Ncbsc/Sp3fs
3808
9014
לֹא
־
inte not
link
HTn
2015
הָפַ֣ךְ omstörta to overturn HVqp3ms
3836
לָבָ֑ן vit white HAabsa
9001
5462
וְ
הִסְגִּ֧יר
och
seq
to shut
Hc/Vhq3ms
9009
3548
הַ
כֹּהֵ֛ן
[best. form]
präst
the
priest
HTd/Ncbsa
0853
9014
אֶת
־
- obj.
link
HTo
9009
5061
הַ
נֶּ֖גַע
[best. form]
plåga
the
plague
HTd/Ncbsa
7651
שִׁבְעַ֥ת seven HAcfsc
3117
9016
יָמִֽים
׃
dag day
verseEnd
HNcmpa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.