MA har 24 ord, LXX har 32 (+8).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H0120 |
אָדָ֗ם (adam) |
människa | |
| H3588a H9014 |
כִּֽי (ki) ־ |
eftersom, för - |
|
| H1961 |
יִהְיֶ֤ה (hajah) |
vara, bli, att falla ut, komma till... | |
| H9003 H5785 H9014 |
בְ (b) עוֹר (or) ־ |
i, genom, via, med skinn - |
|
| H1320 H9023 |
בְּשָׂר (basar) וֹ֙ (ho) |
kött hans |
|
| H7613 |
שְׂאֵ֤ת (seet) |
resning, svullnad, upphöjning | |
| H0176a H9014 |
אֽוֹ (o) ־ |
eller - |
|
| H5597 |
סַפַּ֙חַת֙ (sapachat) |
lepra | |
| H0176a |
א֣וֹ (o) |
eller | |
| H0934 |
בַהֶ֔רֶת (baheret) |
ljus fläck | |
| H9001 H1961 |
וְ (v) הָיָ֥ה (hajah) |
och, men vara, bli, att falla ut, komma till... |
|
| H9003 H5785 H9014 |
בְ (b) עוֹר (or) ־ |
i, genom, via, med skinn - |
|
| H1320 H9023 |
בְּשָׂר֖ (basar) וֹ (ho) |
kött hans |
|
| H9005 H5061 |
לְ (l) נֶ֣גַע (nega) |
till, för, av plåga |
|
| H6883 |
צָרָ֑עַת (tsaraat) |
svampinfektion | |
| H9001 H0935 |
וְ (v) הוּבָא֙ (bo) |
och, men komma, gå in, gå, föra fram |
|
| H0413 H9014 |
אֶל (el) ־ |
till, mot, åt - |
|
| H0175 |
אַהֲרֹ֣ן (aharon) |
Aron | |
| H9009 H3548 |
הַ (ha) כֹּהֵ֔ן (kohen) |
[best. form] präst |
|
| H0176a |
א֛וֹ (o) |
eller | |
| H0413 H9014 |
אֶל (el) ־ |
till, mot, åt - |
|
| H0259 |
אַחַ֥ד (echad) |
en, ett | |
| H9006 H1121a H9023 |
מִ (m) בָּנָ֖י (ben) ו (ho) |
från son hans |
|
| H9009 H3548 H9016 |
הַ (ha) כֹּהֲנִֽים (kohen) ׃ |
[best. form] präst [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
