3 Moseboken 12:6

Och när dagarna för hennes rening är fullbordade, för en son eller för en dotter, ska hon föra fram ett årsgammalt lamm som ett brännoffer [3 Mos 1:1–17] och en ung duva eller turturduva som ett syndoffer [reningsoffer, 3 Mos 4:3] vid ingången till mötestältet, till prästen


וּבִמְלֹאת   יְמֵי   טָהֳרָהּ   לְבֵן   אוֹ   לְבַת   תָּבִיא   כֶּבֶשׂ   בֶּן   שְׁנָתוֹ   לְעֹלָה   וּבֶן   יוֹנָה   אוֹ   תֹר   לְחַטָּאת   אֶל   פֶּתַח   אֹהֶל   מוֹעֵד   אֶל   הַכֹּהֵן  
Hebreiska Masoriska texten (MA), Läsriktning från höger till vänster

καὶ ὅταν ἀναπληρωθῶσιν αἱ ἡμέραι καθάρσεως αὐτῆς ἐφ᾽ υἱῷ ἢ ἐπὶ θυγατρί προσοίσει ἀμνὸν ἐνιαύσιον ἄμωμον εἰς ὁλοκαύτωμα καὶ νεοσσὸν περιστερᾶς ἢ τρυγόνα περὶ ἁμαρτίας ἐπὶ τὴν θύραν τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου πρὸς τὸν ἱερέα
Grekiska Septuaginta (LXX), Läsriktning från vänster till höger

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9002
9003
4390
9015
וּ
בִ
מְלֹ֣את
׀
och
uppfylla, fylla
and
in
to fill
separate
HC/R/Vqcc
3117
יְמֵ֣י dag day HNcmpc
2893
9024
טָהֳרָ֗
הּ
rening purifying
her
HNcbsc/Sp3fs
9005
1121a
לְ
בֵן֮
till, för
son
to
son
HR/Ncbsa
0176a
א֣וֹ eller or HC
9005
1323
לְ
בַת֒
till, för
dotter
to
daughter
HR/Ncfsa
0935
תָּבִ֞יא komma, gå in, gå, föra fram to come (in) HVhi3fs
3532
כֶּ֤בֶשׂ lamm lamb HNcbsa
1121a
9014
בֶּן
־
son son
link
HNcbsc
8141
9023
שְׁנָת
וֹ֙
år year
his
HNcfsc/Sp3ms
9005
5930a
לְ
עֹלָ֔ה
till, för
brännoffer
to
burnt offering
HR/Ncfsa
9002
1121a
9014
וּ
בֶן
־
och
son
-, bindestreck
and
son
link
HC/Ncbsc
3123
יוֹנָ֥ה duva dove HNcfsa
0176a
9014
אוֹ
־
eller or
link
HC
8449
תֹ֖ר turturduva turtledove HNcbsa
9005
2403b
לְ
חַטָּ֑את
till, för
synd
to
sin
HR/Ncfsa
0413
9014
אֶל
־
mot, till to(wards)
link
HR
6607
פֶּ֥תַח dörr entrance HNcbsc
0168
9014
אֹֽהֶל
־
tält tent
link
HNcbsa
4150
מוֹעֵ֖ד bestämd tid, plats, möte meeting HNcbsa
0413
9014
אֶל
־
mot, till to(wards)
link
HR
9009
3548
9016
הַ
כֹּהֵֽן
׃
[best. form]
präst
[Vers slut]
the
priest
verseEnd
HTd/Ncbsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.