3 Moseboken 12:4

33 dagar ska hon sedan fortsätta med sin blodrening. Hon ska inte vidröra några heliga föremål
och inte komma till Tabernaklet förrän hennes reningsdagar är fullbordade.


וּשְׁלֹשִׁים   יוֹם   וּשְׁלֹשֶׁת   יָמִים   תֵּשֵׁב   בִּדְמֵי   טָהֳרָה   בְּכָל   קֹדֶשׁ   לֹא   תִגָּע   וְאֶל   הַמִּקְדָּשׁ   לֹא   תָבֹא   עַד   מְלֹאת   יְמֵי   טָהֳרָהּ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9002
7970
וּ
שְׁלֹשִׁ֥ים
och
and
thirty
HC/Acmpa
3117
יוֹם֙ dag day HNcbsa
9002
7969
וּ
שְׁלֹ֣שֶׁת
och
and
three
HC/Acfsc
3117
יָמִ֔ים dag day HNcmpa
3427
תֵּשֵׁ֖ב bo to dwell HVqi3fs
9003
1818
בִּ
דְמֵ֣י
i, på, med
blod
in
blood
HR/Ncmpc
2893
טָהֳרָ֑ה rening purifying HNcfsa
9003
3605
9014
בְּ
כָל
־
i, på, med
allt
in
all
link
HR/Ncbsc
6944
קֹ֣דֶשׁ holiness HNcbsa
3808
9014
לֹֽא
־
inte not
link
HTn
5060
תִגָּ֗ע röra vid to touch HVqi3fs
9002
0413
9014
וְ
אֶל
־
och
till (mot)
and
to(wards)
link
HC/R
9009
4720
הַ
מִּקְדָּשׁ֙
[best. form]
helgedom
the
sanctuary
HTd/Ncbsa
3808
לֹ֣א inte not HTn
0935
תָבֹ֔א att komma, föra fram to come (in) HVqi3fs
5704
9014
עַד
־
till
link
HR
4390
מְלֹ֖את uppfylla, fylla to fill HVqcc
3117
יְמֵ֥י dag day HNcmpc
2893
9024
9016
טָהֳרָֽ
הּ
׃
rening
[Vers slut]
purifying
her
verseEnd
HNcbsc/Sp3fs
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.