MA har 22 ord, LXX har 33 (+11).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H3605 |
כֹּל֩ (kol) |
allt, hela | |
| H1980 |
הוֹלֵ֨ךְ (halach) |
gå, vandra | |
| H5921a H9014 |
עַל (al) ־ |
på, över, ovanför - |
|
| H1512 |
גָּח֜וֹן (gachon) |
buk | |
| H9002 H3605 H9015 |
וְ (v) כֹ֣ל (kol) ׀ |
och, men allt, hela [Vers slut] |
|
| H1980 |
הוֹלֵ֣ךְ (halach) |
gå, vandra | |
| H5921a H9014 |
עַל (al) ־ |
på, över, ovanför - |
|
| H0702 |
אַרְבַּ֗ע (arba) |
fyra | |
| H5704 |
עַ֚ד (ad) |
tills, fram tills, så länge som | |
| H3605 H9014 |
כָּל (kol) ־ |
allt, hela - |
|
| H7235a |
מַרְבֵּ֣ה (ravah) |
föröka, stiga | |
| H7272 |
רַגְלַ֔יִם (regel) |
fot | |
| H9005 H3605 H9014 |
לְ (l) כָל (kol) ־ |
till, för, av allt, hela - |
|
| H9009 H8318 |
הַ (ha) שֶּׁ֖רֶץ (sherets) |
[best. form] vimmel |
|
| H9009 H8317 |
הַ (ha) שֹּׁרֵ֣ץ (sharats) |
[best. form] vimla |
|
| H5921a H9014 |
עַל (al) ־ |
på, över, ovanför - |
|
| H9009 H0776 |
הָ (ha) אָ֑רֶץ (erets) |
[best. form] land, jord |
|
| H3808 |
לֹ֥א (lo) |
inte | |
| H0398 H9038 |
תֹאכְל֖וּ (achal) ם (hem) |
äta dem |
|
| H3588a H9014 |
כִּי (ki) ־ |
eftersom, för - |
|
| H8263 |
שֶׁ֥קֶץ (sheqets) |
något avskyvärt | |
| H1992 H9016 |
הֵֽם (hemah) ׃ |
de [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
