MA har 12 ord, LXX har 20 (+8).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H0428 |
אֵ֛לֶּה (elleh) |
detta, dessa | |
| H9009 H2931 |
הַ (ha) טְּמֵאִ֥ים (tame) |
[best. form] oren |
|
| H9005 H9036 |
לָ (l) כֶ֖ם (chem) |
till, för, av du |
|
| H9003 H3605 H9014 |
בְּ (b) כָל (kol) ־ |
i, genom, via, med allt, hela - |
|
| H9009 H8318 |
הַ (ha) שָּׁ֑רֶץ (sherets) |
[best. form] vimmel |
|
| H3605 H9014 |
כָּל (kol) ־ |
allt, hela - |
|
| H9009 H5060 |
הַ (ha) נֹּגֵ֧עַ (naga) |
[best. form] röra vid |
|
| H9003 H9038 |
בָּ (b) הֶ֛ם (hem) |
i, genom, via, med dem |
|
| H9003 H4194 H9028 |
בְּ (b) מֹתָ֖ (mavet) ם (hem) |
i, genom, via, med död deras, sina |
|
| H2930a |
יִטְמָ֥א (tame) |
orena | |
| H5704 H9014 |
עַד (ad) ־ |
tills, fram tills, så länge som - |
|
| H9009 H6153 H9016 |
הָ (ha) עָֽרֶב (erev) ׃ |
[best. form] kväll [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
