NA har 25 ord, TR har 26 (+1).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| G4506 | ῥύσεταί (rhoumai) |
frälsa, rädda | VERB Verb Futurum Medium-dep. Indikativ Futurum Medium-deponent Indikativ Sing. tredje person Singular |
| G1473 | με (ego) |
mig | Ägande pron. Personligt/ägande pronomen Ackusativ Sing. första person Ackusativ Singular |
| G3588 | ὁ (ho, he) |
denna, denne | Best. Art. Bestämd artikel Nominativ Sing. ♂ Nominativ Singular Maskulin |
| G2962 | κύριος (kurios) |
Herren, herre | Substantiv Substantiv Nominativ Sing. ♂ Nominativ Singular Maskulin |
| G0575 | ἀπὸ (apo) |
från, av, ut ur, för, på, i, | Preposition Preposition |
| G3956 | παντὸς (pas) |
alla, allt, varje, varje slags, all... sorter |
Adjektiv Adjektiv Genitiv Sing. Neutral Genitiv Singular Neutral |
| G2041 | ἔργου (ergon) |
gärning, handling | Substantiv Substantiv Genitiv Sing. Neutral Genitiv Singular Neutral |
| G4190 | πονηροῦ (poneros) |
ondskefull | Adjektiv Adjektiv Genitiv Sing. Neutral Genitiv Singular Neutral |
| G2532 | καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks... | Konjunktion Konjunktion |
| G4982 | σώσει (sozo) |
frälsa, rädda, befria, göra hel, he... | VERB Verb Futurum Aktiv Indikativ Futurum Aktiv Indikativ Sing. tredje person Singular |
| G1519 | εἰς (eis) |
in i, till, för, i, på, mot | Preposition Preposition |
| G3588 | τὴν (ho, he) |
denna, denne | Best. Art. Bestämd artikel Ackusativ Sing. ♀ Ackusativ Singular Feminin |
| G0932 | βασιλείαν (basileia) |
Guds rike, himmelriket, rike | Substantiv Substantiv Ackusativ Sing. ♀ Ackusativ Singular Feminin |
| G0846 | αὐτοῦ (autos) |
honom, dem, henne, den, det | Ägande pron. Personligt/ägande pronomen Genitiv Sing. ♂ Genitiv Singular Maskulin |
| G3588 | τὴν (ho, he) |
denna, denne | Best. Art. Bestämd artikel Ackusativ Sing. ♀ Ackusativ Singular Feminin |
| G2032 | ἐπουράνιον· (epouranios) |
himmelsk, himlarymden, i himlen | Adjektiv Adjektiv Ackusativ Sing. ♀ Ackusativ Singular Feminin |
| G3739 | ᾧ (hos, he, ho) |
vem | Relativt pron. Relativt Pronomen Dativ Sing. ♂ Dativ Singular Maskulin |
| G3588 | ἡ (ho, he) |
denna, denne | Best. Art. Bestämd artikel Nominativ Sing. ♀ Nominativ Singular Feminin |
| G1391 | δόξα (doxa) |
härlighet, ära, prakt, heder, ansee... | Substantiv Substantiv Nominativ Sing. ♀ Nominativ Singular Feminin |
| G1519 | εἰς (eis) |
in i, till, för, i, på, mot | Preposition Preposition |
| G3588 | τοὺς (ho, he) |
denna, denne | Best. Art. Bestämd artikel Ackusativ Plur. ♂ Ackusativ Plural Maskulin |
| G0165 | αἰῶνας (aion) |
evighet, tidsålder, tidsepoker, vär... | Substantiv Substantiv Ackusativ Plur. ♂ Ackusativ Plural Maskulin |
| G3588 | τῶν (ho, he) |
denna, denne | Best. Art. Bestämd artikel Genitiv Plur. ♂ Genitiv Plural Maskulin |
| G0165 | αἰώνων, (aion) |
evighet, tidsålder, tidsepoker, vär... | Substantiv Substantiv Genitiv Plur. ♂ Genitiv Plural Maskulin |
| G0281 | ἀμήν.¶ (amen) |
amen | Interjektion Interjektion Hebreiska Hebreiska |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
