TR har 10 ord, NA har 11 (+1).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| G3588 | τὴν (ho, he) |
denna, denne | Best. Art. Bestämd artikel Ackusativ Sing. ♀ Ackusativ Singular Feminin |
| G2570 | καλὴν (kalos) |
god, gott, bättre, rätt, fina | Adjektiv Adjektiv Ackusativ Sing. ♀ Ackusativ Singular Feminin |
| G3866 | παραθήκην (paratheke) |
förtroende, tillit, anförtro | Substantiv Substantiv Ackusativ Sing. ♀ Ackusativ Singular Feminin |
| G5442 | φύλαξον (phulasso) |
vakta, hålla | VERB Verb Aorist Aktiv Imperativ Aorist Aktiv Imperativ Sing. andra person Singular |
| G1223 | διὰ (dia) |
genom, för, med, därför | Preposition Preposition |
| G4151 | πνεύματος (pneuma) |
Ande | Substantiv Substantiv Genitiv Sing. Neutral Genitiv Singular Neutral |
| G0040 | ἁγίου (hagios) |
helig | Adjektiv Adjektiv Genitiv Sing. Neutral Genitiv Singular Neutral |
| G3588 | τοῦ (ho, he) |
denna, denne | Best. Art. Bestämd artikel Genitiv Sing. Neutral Genitiv Singular Neutral |
| G1774 | ἐνοικοῦντος (enoikeo) |
bor i | VERB Verb Närvarande Aktiv Particip Närvarande Aktiv Particip Genitiv Sing. Neutral Genitiv Singular Neutral |
| G1722 | ἐν (en) |
i, genom, av, med, bland, på, vid, ... | Preposition Preposition |
| G1473 | ἡμῖν.¶ (ego) |
oss | Ägande pron. Personligt/ägande pronomen Dativ Plur. första person Dativ Plural |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
