MA har 20 ord, LXX har 29 (+9).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9001 H1961 H9014 |
וַ (v) תְּהִי (hajah) ־ |
och, men vara, bli, att falla ut, komma till... - |
|
| H5750 |
ע֧וֹד (od) |
ännu, förtfarande, | |
| H9009 H4421 |
הַ (ha) מִּלְחָמָ֛ה (milchamah) |
[best. form] strid |
|
| H9003 H1359 |
בְּ (b) ג֖וֹב (gov) |
i, genom, via, med Gov |
|
| H5973a H9014 |
עִם (im) ־ |
med - |
|
| H6430 (motsvarande. H6429) |
פְּלִשְׁתִּ֑ים (peleshet) |
Filistéen | |
| H9001 H5221 |
וַ (v) יַּ֡ךְ (nachah) |
och, men slå, döda |
|
| H0445 |
אֶלְחָנָן֩ (elchanan) |
Elchanan | |
| H1121a H9014 |
בֶּן (ben) ־ |
son - |
|
| H3296 |
יַעְרֵ֨י (jaare oregim) |
Jaare-Oregim | |
| H3296 |
אֹרְגִ֜ים (jaare oregim) |
Jaare-Oregim | |
| H1022 (motsvarande. H1035) |
בֵּ֣ית (bejt lechem) |
Betlehem | |
| H9009 H1022 (motsvarande. H1035) |
הַ (ha) לַּחְמִ֗י (bejt lechem) |
[best. form] Betlehem |
|
| H0853 |
אֵ֚ת (et) |
- | |
| H1555 |
גָּלְיָ֣ת (goljat) |
Goljat | |
| H9009 H1663 (motsvarande. H1661) |
הַ (ha) גִּתִּ֔י (gatt) |
[best. form] Gat |
|
| H9002 H6086 |
וְ (v) עֵ֣ץ (ets) |
och, men träd |
|
| H2595 H9023 |
חֲנִית֔ (chanit) וֹ (ho) |
spjut hans |
|
| H9004 H4500 |
כִּ (k) מְנ֖וֹר (manor) |
som vävbom |
|
| H0707 H9016 H9018 |
אֹרְגִֽים (arag) ׃ ס (S) |
väva [Vers slut] [Vers slut] ? |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
