MA har 20 ord, LXX har 35 (+15).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9001 H3947 |
וַ (v) יִּקְח֣וּ (laqach) |
och, men ta |
|
| H0853 H9014 |
אֶת (et) ־ |
- - |
|
| H0053 |
אַבְשָׁל֗וֹם (avishalom) |
Avishalom | |
| H9001 H7993 |
וַ (v) יַּשְׁלִ֨יכוּ (shalach) |
och, men kasta |
|
| H0853 H9033 |
אֹת֤ (et) וֹ (o) |
- honom |
|
| H9003 H3293a |
בַ (b) יַּ֙עַר֙ (jaar) |
i, genom, via, med skog |
|
| H0413 H9014 |
אֶל (el) ־ |
till, mot, åt - |
|
| H9009 H6354 |
הַ (ha) פַּ֣חַת (pachat) |
[best. form] grop, håla, hål, avgrund |
|
| H9009 H1419a |
הַ (ha) גָּד֔וֹל (gadol) |
[best. form] stor |
|
| H9001 H5324 |
וַ (v) יַּצִּ֧בוּ (natsav) |
och, men stå |
|
| H5921a H9033 |
עָלָ֛י (al) ו (o) |
på, över, ovanför honom |
|
| H1530 H9014 |
גַּל (gall) ־ |
röse - |
|
| H0068 |
אֲבָנִ֖ים (even) |
sten | |
| H1419a |
גָּד֣וֹל (gadol) |
stor | |
| H3966 |
מְאֹ֑ד (meod) |
mycket | |
| H9002 H3605 H9014 |
וְ (v) כָל (kol) ־ |
och, men allt, hela - |
|
| H3478 |
יִשְׂרָאֵ֔ל (jisrael) |
Israel | |
| H5127 |
נָ֖סוּ (nos) |
fly | |
| H0376 |
אִ֥ישׁ (ish) |
människa, man, hane, individ av man... | |
| H9005 H0168 H9023 H9016 H9018 |
לְ (l) אָהֳל (ohel) וֹ (ho) ׃ ס (S) |
till, för, av tält hans [Vers slut] [Vers slut] ? |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
