Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 9001 0559 |
וַ יֹּ֥אמֶר |
och säga, tala |
seq to say |
Hc/Vqw3ms | |
| 9009 4428 |
הַ מֶּ֖לֶךְ |
[best. form] kung |
the king |
HTd/Ncbsa | |
| 0413 9014 |
אֶל ־ |
till (mot) | to(wards) link |
HR | |
| 5650 9023 |
עֲבָדָ֑י ו |
servant | HNcmpc/Sp3ms | ||
| 9008 3808 |
הֲ ל֣וֹא |
inte |
? not |
HTi/Tn | |
| 3045 |
תֵדְע֔וּ | veta | to know | HVqi2mp | |
| 3588a 9014 |
כִּי ־ |
för | for link |
HTc | |
| 8269 |
שַׂ֣ר | ruler | HNcbsa | ||
| 9002 1419a |
וְ גָד֗וֹל |
och stor |
and great |
HC/Aabsa | |
| 5307 |
נָפַ֛ל | to fall | HVqp3ms | ||
| 9009 3117 |
הַ יּ֥וֹם |
[best. form] dag |
the day |
HTd/Ncbsa | |
| 9009 2088 |
הַ זֶּ֖ה |
[best. form] Detta |
the this |
HTd/Tm | |
| 9003 3478 9016 |
בְּ יִשְׂרָאֵֽל ׃ |
i, på, med Israel [Vers slut] |
in Israel verseEnd |
HR/Npl |
