Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 9001 0935 |
וַ יָּבֹ֣א |
och att komma, föra fram |
seq to come (in) |
Hc/Vqw3ms | |
| 3605 9014 |
כָל ־ |
allt | all link |
HNcbsc | |
| 9009 5971a |
הָ עָ֗ם |
[best. form] |
the people |
HTd/Ncbsa | |
| 9005 1262 |
לְ הַבְר֧וֹת |
till, för äta, föda, välja |
to to eat |
HR/Vhcc | |
| 0853 9014 |
אֶת ־ |
- | obj. link |
HTo | |
| 1732 |
דָּוִ֛ד | David | David | HNpm | |
| 3899 |
לֶ֖חֶם | mat, bröd | food | HNcbsa | |
| 9003 5750 |
בְּ ע֣וֹד |
i, på, med |
in still |
HR/Ncbsa | |
| 9009 3117 |
הַ יּ֑וֹם |
[best. form] dag |
the day |
HTd/Ncbsa | |
| 9001 7650 |
וַ יִּשָּׁבַ֨ע |
och |
seq to swear |
Hc/VNw3ms | |
| 1732 |
דָּוִ֜ד | David | David | HNpm | |
| 9005 0559 |
לֵ אמֹ֗ר |
till, för säga, tala |
to to say |
HR/Vqcc | |
| 3541 |
כֹּ֣ה | således | thus | HD | |
| 6213a 9014 |
יַעֲשֶׂה ־ |
göra, forma, tillverka, skapa, agera, handla enligt, leva efter | to make link |
HVqi3ms | |
| 9005 9030 |
לִּ֤ י |
till, för |
to me |
HRd/Sp1bs | |
| 0430 |
אֱלֹהִים֙ | Gud | God | HNcmpa | |
| 9002 3541 |
וְ כֹ֣ה |
och således |
and thus |
HC/D | |
| 3254 |
יֹסִ֔יף | lägga till | to add | HVhi3ms | |
| 3588b |
כִּ֣י | det där | except | HTc | |
| 0518b 9014 |
אִם ־ |
bortsett från | except link |
HTc | |
| 9005 6440 |
לִ פְנֵ֧י |
till, för |
to face |
HR/Ncmpc | |
| 0935 9014 |
בֽוֹא ־ |
att komma, föra fram | to come (in) link |
HVqcc | |
| 9009 8121 |
הַ שֶּׁ֛מֶשׁ |
[best. form] |
the sun |
HTd/Ncbsa | |
| 2938 9014 |
אֶטְעַם ־ |
smaka | to taste link |
HVqi1cs | |
| 3899 |
לֶ֖חֶם | mat, bröd | food | HNcbsa | |
| 0176a |
א֥וֹ | eller | or | HC | |
| 3605 9014 |
כָל ־ |
allt | all link |
HNcbsc | |
| 3972 9016 |
מְאֽוּמָה ׃ |
någonting | anything verseEnd |
HNcfsa |
