2 Samuelsboken 2:19

Och Asael förföljde Abner, utan att vika undan vare sig till höger eller till vänster från Abner.


וַיִּרְדֹּף   עֲשָׂהאֵל   אַחֲרֵי   אַבְנֵר   וְלֹא   נָטָה   לָלֶכֶת   עַל   הַיָּמִין   וְעַל   הַשְּׂמֹאול   מֵאַחֲרֵי   אַבְנֵר  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9001
7291
וַ
יִּרְדֹּ֥ף
och
seq
to pursue
Hc/Vqw3ms
6214
עֲשָׂהאֵ֖ל Asahel Asahel HNpm
0310a
אַחֲרֵ֣י efter, sedan behind HNcmpc
0074
אַבְנֵ֑ר Avner Abner HNpm
9002
3808
9014
וְ
לֹֽא
־
och
inte
and
not
link
HC/Tn
5186
נָטָ֣ה to stretch HVqp3ms
9005
1980
לָ
לֶ֗כֶת
till, för
to
to go
HR/Vqcc
5921a
9014
עַל
־
upon
link
HR
9009
3225
הַ
יָּמִין֙
[best. form]
höger
the
right
HTd/Ncbsa
9002
5921a
9014
וְ
עַֽל
־
och

and
upon
link
HC/R
9009
8040
הַ
שְּׂמֹ֔אול
[best. form]
the
left
HTd/Ncbsa
9006
0310a
מֵ
אַחֲרֵ֖י
från
efter, sedan
from
behind
HR/Ncmpc
0074
9016
אַבְנֵֽר
׃
Avner Abner
verseEnd
HNpm
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.