2 Samuelsboken 23:23

Han var mer ärbar än de 30 men tillhörde inte de tre första. Och David satte honom över sin vaktstyrka.


מִן   הַשְּׁלֹשִׁים   נִכְבָּד   וְאֶל   הַשְּׁלֹשָׁה   לֹא   בָא   וַיְשִׂמֵהוּ   דָוִד   אֶל   מִשְׁמַעְתּוֹ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
4480a
9014
מִן
־
från from
link
HR
9009
7970
הַ
שְּׁלֹשִׁ֣ים
[best. form]
trettio
the
thirty
HTd/Ncmpa
3513
נִכְבָּ֔ד ära, hedra, skumma, svår, förhärda to honor HVNrmsa
9002
0413
9014
וְ
אֶל
־
och
mot, till
-, bindestreck
and
to(wards)
link
HC/R
9009
7969
הַ
שְּׁלֹשָׁ֖ה
[best. form]
tre
the
three
HTd/Ncfsa
3808
9014
לֹא
־
inte not
link
HTn
0935
בָ֑א att komma, föra fram to come (in) HVqp3ms
9001
7760a
9033
וַ
יְשִׂמֵ֥
הוּ
och
sätta, lagga, göra
seq
to set
him
Hc/Vqw3ms/Sp3ms
1732
דָוִ֖ד David David HNpm
0413
9014
אֶל
־
mot, till to(wards)
link
HR
4928
9023
9016
9018
מִשְׁמַעְתּֽ
וֹ
׃
ס
livvakt
[Vers slut]
guard
his
verseEnd
section
HNcfsc/Sp3ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.