Kärnbibeln logga
Slå upp A+ A-
2 Sam 22:46 i kontext
vers 45      vers 47

2 Samuelsboken 22:46

Främlingarnas söner tappade modet (vissnade, skrumpnade ihop),
    och kom haltande (darrande) fram ur sina gömslen (stängda platser, fästen).

בְּנֵי   נֵכָר   יִבֹּלוּ   וְיַחְגְּרוּ   מִמִּסְגְּרוֹתָם  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
1121a
 בְּנֵ֥י son son HNcmpc
5236
 נֵכָ֖ר foreign HNcbsa
5034b
 יִבֹּ֑לוּ vissna to wither HVqi3mp
9002
2296
 וְ
יַחְגְּר֖וּ		 och
ha bältet om livet		 and
to gird		 HC/Vqu3mp
9006
4526
9028
9016
 מִ
מִּסְגְּרוֹתָֽ
ם
׃		 från
list, kant
 from
perimeter
their
verseEnd		 HR/Ncfpc/Sp3mp
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.