2 Samuelsboken 21:16

och Jisbo-Benob, en av rafaeernas avkomlingar, vilkens lans vägde tre hundra siklar koppar, och som var iklädd en ny rustning, tänkte då döda David.


וְיִשְׁבּוֹ   בְּנֹב   אֲשֶׁר   בִּילִידֵי   הָרָפָה   וּמִשְׁקַל   קֵינוֹ   שְׁלֹשׁ   מֵאוֹת   מִשְׁקַל   נְחֹשֶׁת   וְהוּא   חָגוּר   חֲדָשָׁה   וַיֹּאמֶר   לְהַכּוֹת   אֶת   דָּוִד  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9002
3430
וְ
יִשְׁבּוֹ
och
Benov
and
Ishbi-benob
HC/Npm
3430
בְּנֹ֜ב Benov Ishbi-benob HNpm
0834a
9015
אֲשֶׁ֣ר
׀
som, vilket, vilken which
separate
HTr
9003
3211
בִּ
ילִידֵ֣י
i, på, med
född
in
born
HR/Ncmpc
9009
7497a
הָ
רָפָ֗ה
[best. form]
the
giant
HTd/Npt
9002
4948
וּ
מִשְׁקַ֤ל
och
vikt
and
weight
HC/Ncbsc
7013
9023
קֵינ
וֹ֙
spear
his
HNcbsc/Sp3ms
7969
שְׁלֹ֤שׁ three HNcbsc
3967
מֵאוֹת֙ hundra hundred HNcfpa
4948
מִשְׁקַ֣ל vikt weight HNcbsc
5178a
נְחֹ֔שֶׁת bronze HNcfsa
9002
1931
וְ
ה֖וּא
och
han
hon
den
det
and
he
HC/Pp3ms
2296
חָג֣וּר ha bältet om livet to gird HVqsmsa
2319
חֲדָשָׁ֑ה ny new HAafsa
9001
0559
וַ
יֹּ֖אמֶר
och
säga, tala
seq
to say
Hc/Vqw3ms
9005
5221
לְ
הַכּ֥וֹת
till, för
to
to smite
HR/Vhcc
0853
9014
אֶת
־
- obj.
link
HTo
1732
9016
דָּוִֽד
׃
David David
verseEnd
HNpm
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.