MA har 26 ord, LXX har 40 (+14).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9001 H1961 |
וַ (v) יְהִ֣י (hajah) |
och, men vara, bli, att falla ut, komma till... |
|
| H7458 |
רָעָב֩ (raav) |
hungersnöd | |
| H9003 H3117 |
בִּ (b) ימֵ֨י (jom) |
i, genom, via, med dag |
|
| H1732 |
דָוִ֜ד (david) |
David | |
| H7969 |
שָׁלֹ֣שׁ (shalosh) |
tre | |
| H8141 |
שָׁנִ֗ים (shanah) |
år | |
| H8141 |
שָׁנָה֙ (shanah) |
år | |
| H0310a |
אַחֲרֵ֣י (achar) |
efter, sedan | |
| H8141 |
שָׁנָ֔ה (shanah) |
år | |
| H9001 H1245 |
וַ (v) יְבַקֵּ֥שׁ (baqash) |
och, men söka, utkräva, leta |
|
| H1732 |
דָּוִ֖ד (david) |
David | |
| H0853 H9014 |
אֶת (et) ־ |
- - |
|
| H6440 |
פְּנֵ֣י (paneh) |
ansikte | |
| H3068 H9018 |
יְהוָ֑ה (jahveh, jehovah) ס (S) |
JHVH, Jahve, Herren [Vers slut] ? |
|
| H9001 H0559 |
וַ (v) יֹּ֣אמֶר (amar) |
och, men säga, tala |
|
| H3068 |
יְהוָ֗ה (jahveh, jehovah) |
JHVH, Jahve, Herren | |
| H0413 H9014 |
אֶל (el) ־ |
till, mot, åt - |
|
| H7586 |
שָׁאוּל֙ (shaol) |
Saul | |
| H9002 H0413 H9014 |
וְ (v) אֶל (el) ־ |
och, men till, mot, åt - |
|
| H1004b |
בֵּ֣ית (bajit) |
hus | |
| H9009 H1818 |
הַ (ha) דָּמִ֔ים (damm) |
[best. form] blod |
|
| H5921a H9014 |
עַל (al) ־ |
på, över, ovanför - |
|
| H0834a H9014 |
אֲשֶׁר (asher) ־ |
som, vilket, vilken - |
|
| H4191 |
הֵמִ֖ית (mot) |
dö | |
| H0853 H9014 |
אֶת (et) ־ |
- - |
|
| H9009 H1393 (motsvarande. H1391) H9016 |
הַ (ha) גִּבְעֹנִֽים (givon) ׃ |
[best. form] Givon [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
