Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 1992 |
הֵ֗ם | de | they(masc.) | HPp3mp | |
| 5973a 9014 |
עִם ־ |
with link |
HR | ||
| 9009 0068 |
הָ אֶ֤בֶן |
[best. form] sten |
the stone |
HTd/Ncbsa | |
| 9009 1419a |
הַ גְּדוֹלָה֙ |
[best. form] stor |
the great |
HTd/Aafsa | |
| 0834a |
אֲשֶׁ֣ר | som, vilket, vilken | which | HTr | |
| 9003 1391 |
בְּ גִבְע֔וֹן |
i, på, med Gibeon |
in Gibeon |
HR/Npl | |
| 9002 6021 |
וַ עֲמָשָׂ֖א |
och Amasa |
and Amasa |
HC/Npm | |
| 0935 |
בָּ֣א | att komma, föra fram | to come (in) | HVqp3ms | |
| 9005 6440 9028 |
לִ פְנֵי הֶ֑ם |
till, för |
to face their |
HR/Ncmpc/Sp3mp | |
| 9002 3097 |
וְ יוֹאָ֞ב |
och Joav |
and Joab |
HC/Npm | |
| 2296 9015 |
חָג֣וּר ׀ |
ha bältet om livet | to gird separate |
HVqsmsa | |
| 4055 9023 |
מִדּ֣ וֹ |
kläder | garment his |
HNcbsc/Sp3ms | |
| 3830 9023 |
לְבֻשׁ֗ וּ |
klädnad, kläder | clothing his |
HNcbsc/Sp3ms | |
| 9002 5921a 9033 |
וְ עָל וֹ |
och |
and upon him |
HC/Rd/Sp3ms | |
| 2290a |
חֲג֥וֹר | bälte | belt | HNcbsc | |
| 2719 |
חֶ֙רֶב֙ | svärd | sword | HNcbsa | |
| 6775 |
מְצֻמֶּ֤דֶת | to join | HVPsfsa | ||
| 5921a 9014 |
עַל ־ |
upon link |
HR | ||
| 4975 9023 |
מָתְנָי ו֙ |
höft | loin his |
HNcbdc/Sp3ms | |
| 9003 8593 9024 |
בְּ תַעְרָ֔ הּ |
i, på, med |
in razor her |
HR/Ncbsc/Sp3fs | |
| 9002 1931 |
וְ ה֥וּא |
och han hon den det |
and he |
HC/Pp3ms | |
| 3318 |
יָצָ֖א | frambringa, komma ut, komma fram, gå bort | to come out | HVqp3ms | |
| 9001 5307 9016 9018 |
וַ תִּפֹּֽל ׃ ס |
och [Vers slut] |
seq to fall verseEnd section |
Hc/Vqw3fs |
