Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 9001 0559 |
וַ יֹּ֤אמֶר |
och säga, tala |
seq to say |
Hc/Vqw3ms | |
| 1732 |
דָּוִד֙ | David | David | HNpm | |
| 0413 9014 |
אֶל ־ |
till (mot) | to(wards) link |
HR | |
| 0052 |
אֲבִישַׁ֔י | Avisaj | Abishai | HNpm | |
| 6258 |
עַתָּ֗ה | now | HD | ||
| 3415 |
יֵ֧רַֽע | bli sjuk, göra skada, vara ledsen | be ill | HVqi3ms | |
| 9005 9035 |
לָ֛ נוּ |
till, för |
to us |
HRd/Sp1bp | |
| 7652a |
שֶׁ֥בַע | Shema | Sheba | HNpm | |
| 1121a 9014 |
בֶּן ־ |
son | son link |
HNcbsc | |
| 1075 |
בִּכְרִ֖י | Bikri | Bichri | HNpm | |
| 4480a 9014 |
מִן ־ |
från | from link |
HR | |
| 0053 |
אַבְשָׁל֑וֹם | Avsalom | Absalom | HNpm | |
| 0859a |
אַ֠תָּה | du | you(m.s.) | HPp2ms | |
| 3947 |
קַ֞ח | ta | to take | HVqv2ms | |
| 0853 9014 |
אֶת ־ |
- | obj. link |
HTo | |
| 5650 |
עַבְדֵ֤י | servant | HNcmpc | ||
| 0113 9021 |
אֲדֹנֶ֙י ךָ֙ |
herre | lord your |
HNcmpc/Sp2ms | |
| 9002 7291 |
וּ רְדֹ֣ף |
och |
and to pursue |
HC/Vqv2ms | |
| 0310a 9033 |
אַחֲרָ֔י ו |
efter, sedan | behind him |
HNcmpc/Sp3ms | |
| 6435 9014 |
פֶּן ־ |
lest link |
HTc | ||
| 4672 |
מָ֥צָא | hitta | to find | HVqp3ms | |
| 9005 9033 |
ל֛ וֹ |
till, för |
to him |
HRd/Sp3ms | |
| 5892b |
עָרִ֥ים | Stad, befäst stad med mur | city | HNcmpa | |
| 1219 |
בְּצֻר֖וֹת | befästa, bärga, vara omöjligt | to gather | HAafpa | |
| 9001 5337 |
וְ הִצִּ֥יל |
och |
seq to deliver |
Hc/Vhq3ms | |
| 5869a 9025 9016 |
עֵינֵֽ נוּ ׃ |
[Vers slut] |
eye our verseEnd |
HNcbsc/Sp1bp |
