MA har 22 ord, LXX har 44 (+22).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9001 H1961 H9015 |
וַ (v) יְהִ֣י (hajah) ׀ |
och, men vara, bli, att falla ut, komma till... [Vers slut] |
|
| H9003 H3117 |
בַּ (b) יּ֣וֹם (jom) |
i, genom, via, med dag |
|
| H9009 H7992 |
הַ (ha) שְּׁלִישִׁ֗י (shelishi) |
[best. form] tredje |
|
| H9002 H2009 |
וְ (v) הִנֵּה֩ (hineh) |
och, men se, beskåda |
|
| H0376 |
אִ֨ישׁ (ish) |
människa, man, hane, individ av man... | |
| H0935 |
בָּ֤א (bo) |
komma, gå in, gå, föra fram | |
| H4480a H9014 |
מִן (min) ־ |
från - |
|
| H9009 H4264 |
הַֽ (ha) מַּחֲנֶה֙ (machaneh) |
[best. form] skara |
|
| H9006 H5973b |
מֵ (m) עִ֣ם (meim) |
från från |
|
| H7586 |
שָׁא֔וּל (shaol) |
Saul | |
| H9002 H0899b H9023 |
וּ (v) בְגָדָ֣י (beged) ו (ho) |
och, men kläder hans |
|
| H7167 |
קְרֻעִ֔ים (qara) |
riva sönder, repa | |
| H9002 H0127 |
וַ (v) אֲדָמָ֖ה (adamah) |
och, men mark, jord |
|
| H5921a H9014 |
עַל (al) ־ |
på, över, ovanför - |
|
| H7218a H9023 |
רֹאשׁ֑ (rosh) וֹ (ho) |
huvud, ledare, topp hans |
|
| H9001 H1961 |
וַ (v) יְהִי֙ (hajah) |
och, men vara, bli, att falla ut, komma till... |
|
| H9003 H0935 H9043 |
בְּ (b) בֹא֣ (bo) וֹ (no) |
i, genom, via, med komma, gå in, gå, föra fram han |
|
| H0413 H9014 |
אֶל (el) ־ |
till, mot, åt - |
|
| H1732 |
דָּוִ֔ד (david) |
David | |
| H9001 H5307 |
וַ (v) יִּפֹּ֥ל (nafal) |
och, men falla |
|
| H0776 H9011 |
אַ֖רְצָ (erets) ה (ha) |
land, jord [till] |
|
| H9001 H7812 H9016 |
וַ (v) יִּשְׁתָּֽחוּ (shachah) ׃ |
och, men buga sig [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
