MA har 17 ord, LXX har 39 (+22).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H3588a |
כִּ֚י (ki) |
eftersom, för | |
| H3045 |
יָדַ֣ע (jada) |
veta | |
| H5650 H9021 |
עַבְדְּ (eved) ךָ֔ |
tjänare, slav din, ditt |
|
| H3588a |
כִּ֖י (ki) |
eftersom, för | |
| H0589 |
אֲנִ֣י (ani) |
jag | |
| H2398 |
חָטָ֑אתִי (chata) |
synda, missa målet | |
| H9002 H2009 H9014 |
וְ (v) הִנֵּֽה (hineh) ־ |
och, men se, beskåda - |
|
| H0935 |
בָ֣אתִי (bo) |
komma, gå in, gå, föra fram | |
| H9009 H3117 |
הַ (ha) יּ֗וֹם (jom) |
[best. form] dag |
|
| H7223 |
רִאשׁוֹן֙ (rishon) |
först | |
| H9005 H3605 H9014 |
לְ (l) כָל (kol) ־ |
till, för, av allt, hela - |
|
| H1004b |
בֵּ֣ית (bajit) |
hus | |
| H3130 |
יוֹסֵ֔ף (josef) |
Josef | |
| H9005 H3381 |
לָ (l) רֶ֕דֶת (jarad) |
till, för, av gå ner, stiga ner, slå sig ner, slå... |
|
| H9005 H7122 |
לִ (l) קְרַ֖את (qara) |
till, för, av drabba, möta |
|
| H0113 H9020 |
אֲדֹנִ֥ (adon) י |
herre min |
|
| H9009 H4428 H9016 H9018 |
הַ (ha) מֶּֽלֶךְ (melech) ׃ ס (S) |
[best. form] kung [Vers slut] [Vers slut] ? |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
