MA har 24 ord, LXX har 40 (+16).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9001 H0559 |
וַ (v) יֹּ֣אמֶר (amar) |
och, men säga, tala |
|
| H0413 H9014 |
אֶל (el) ־ |
till, mot, åt - |
|
| H9009 H4428 |
הַ (ha) מֶּ֗לֶךְ (melech) |
[best. form] kung |
|
| H0408 H9014 |
אַל (al) ־ |
inte - |
|
| H2803 H9014 |
יַחֲשָׁב (chashav) ־ |
tänka, planera, avgöra, räkna - |
|
| H9005 H9030 |
לִ֣ (l) י (ni) |
till, för, av mig |
|
| H0113 H9020 |
אֲדֹנִ (adon) י֮ |
herre min |
|
| H5771 |
עָוֹן֒ (avon) |
missgärning, synd | |
| H9002 H0408 H9014 |
וְ (v) אַל (al) ־ |
och, men inte - |
|
| H2142 |
תִּזְכֹּ֗ר (zachar) |
komma ihåg, minnas | |
| H0853 |
אֵ֚ת (et) |
- | |
| H0834a |
אֲשֶׁ֣ר (asher) |
som, vilket, vilken | |
| H5753b |
הֶעֱוָ֣ה (avah) |
begå orättfärdighet | |
| H5650 H9021 |
עַבְדְּ (eved) ךָ֔ |
tjänare, slav din, ditt |
|
| H9003 H3117 |
בַּ (b) יּ֕וֹם (jom) |
i, genom, via, med dag |
|
| H0834a H9014 |
אֲשֶׁר (asher) ־ |
som, vilket, vilken - |
|
| H3318 |
יָׄצָ֥ׄאׄ (jatsa) |
frambringa, komma ut, komma fram, g... | |
| H0113 H9020 H9014 |
אֲדֹנִֽ (adon) י ־ |
herre min - |
|
| H9009 H4428 |
הַ (ha) מֶּ֖לֶךְ (melech) |
[best. form] kung |
|
| H9006 H3389 |
מִ (m) ירֽוּשָׁלִָ֑ם (jeroshalaim,) |
från Jerusalem |
|
| H9005 H7760a |
לָ (l) שׂ֥וּם (som) |
till, för, av sätta, lägga, göra |
|
| H9009 H4428 |
הַ (ha) מֶּ֖לֶךְ (melech) |
[best. form] kung |
|
| H0413 H9014 |
אֶל (el) ־ |
till, mot, åt - |
|
| H3820a H9023 H9016 |
לִבּֽ (lev) וֹ (ho) ׃ |
hjärta hans [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
