MA har 17 ord, LXX har 32 (+15).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9001 H1961 H9014 |
וַ (v) תְּהִי (hajah) ־ |
och, men vara, bli, att falla ut, komma till... - |
|
| H8033 |
שָׁ֧ם (sham) |
där | |
| H9009 H4421 |
הַ (ha) מִּלְחָמָ֛ה (milchamah) |
[best. form] strid |
|
| H6327a |
נָפֹצֵית (pots) |
utbreda, sprida | |
| H5921a H9014 |
עַל (al) ־ |
på, över, ovanför - |
|
| H6440 |
פְּנֵ֣י (paneh) |
ansikte | |
| H3605 H9014 |
כָל (kol) ־ |
allt, hela - |
|
| H9009 H0776 |
הָ (ha) אָ֑רֶץ (erets) |
[best. form] land, jord |
|
| H9001 H7235a |
וַ (v) יֶּ֤רֶב (ravah) |
och, men föröka, stiga |
|
| H9009 H3293a |
הַ (ha) יַּ֙עַר֙ (jaar) |
[best. form] skog |
|
| H9005 H0398 |
לֶ (l) אֱכֹ֣ל (achal) |
till, för, av äta |
|
| H9003 H5971a |
בָּ (b) עָ֔ם (am) |
i, genom, via, med folk |
|
| H9006 H0834c |
מֵ (m) אֲשֶׁ֥ר (measher) |
från från vilken |
|
| H0398 |
אָכְלָ֛ה (achal) |
äta | |
| H9009 H2719 |
הַ (ha) חֶ֖רֶב (cherev) |
[best. form] svärd |
|
| H9003 H3117 |
בַּ (b) יּ֥וֹם (jom) |
i, genom, via, med dag |
|
| H9009 H1931 H9016 |
הַ (ha) הֽוּא (ho) ׃ |
[best. form] han, hon, den, det [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
