MA har 25 ord, LXX har 35 (+10).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9001 H0559 |
וַ (v) יֹּ֤אמֶר (amar) |
och, men säga, tala |
|
| H0053 |
אַבְשָׁלוֹם֙ (avishalom) |
Avishalom | |
| H9002 H3605 H9014 |
וְ (v) כָל (kol) ־ |
och, men allt, hela - |
|
| H0376 |
אִ֣ישׁ (ish) |
människa, man, hane, individ av man... | |
| H3478 |
יִשְׂרָאֵ֔ל (jisrael) |
Israel | |
| H2896a |
טוֹבָ֗ה (tov) |
gott, vackert, ändamålsenligt, pass... | |
| H6098 |
עֲצַת֙ (etsah) |
råd, förslag | |
| H2365 |
חוּשַׁ֣י (choshaj) |
Choshaj | |
| H9009 H0757 |
הָ (ha) אַרְכִּ֔י (arki) |
[best. form] arkit |
|
| H9006 H6098 |
מֵ (m) עֲצַ֖ת (etsah) |
från råd, förslag |
|
| H0302 |
אֲחִיתֹ֑פֶל (achitofel) |
Achitofel | |
| H9002 H3068 |
וַ (v) יהוָ֣ה (jahveh, jehovah) |
och, men JHVH, Jahve, Herren |
|
| H6680 |
צִוָּ֗ה (tsavah) |
befalla | |
| H9005 H6565a |
לְ (l) הָפֵ֞ר (parar) |
till, för, av bryta, omintetgöra |
|
| H0853 H9014 |
אֶת (et) ־ |
- - |
|
| H6098 |
עֲצַ֤ת (etsah) |
råd, förslag | |
| H0302 |
אֲחִיתֹ֙פֶל֙ (achitofel) |
Achitofel | |
| H9009 H2896a |
הַ (ha) טּוֹבָ֔ה (tov) |
[best. form] gott, vackert, ändamålsenligt, pass... |
|
| H9005 H9003 H5668 |
לְ (l) בַ (b) עֲב֗וּר (avor) |
till, för, av i, genom, via, med för din skull, för den sakens skull... |
|
| H0935 |
הָבִ֧יא (bo) |
komma, gå in, gå, föra fram | |
| H3068 |
יְהוָ֛ה (jahveh, jehovah) |
JHVH, Jahve, Herren | |
| H0413 H9014 |
אֶל (el) ־ |
till, mot, åt - |
|
| H0053 |
אַבְשָׁל֖וֹם (avishalom) |
Avishalom | |
| H0853 H9014 |
אֶת (et) ־ |
- - |
|
| H9009 H7451c H9016 H9018 |
הָ (ha) רָעָֽה (raah) ׃ ס (S) |
[best. form] skada [Vers slut] [Vers slut] ? |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
