MA har 24 ord, LXX har 35 (+11).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9001 H0559 |
וַ (v) יֹּ֤אמֶר (amar) |
och, men säga, tala |
|
| H0302 |
אֲחִיתֹ֙פֶל֙ (achitofel) |
Achitofel | |
| H0413 H9014 |
אֶל (el) ־ |
till, mot, åt - |
|
| H0053 |
אַבְשָׁלֹ֔ם (avishalom) |
Avishalom | |
| H0935 |
בּ֚וֹא (bo) |
komma, gå in, gå, föra fram | |
| H0413 H9014 |
אֶל (el) ־ |
till, mot, åt - |
|
| H6370 |
פִּלַגְשֵׁ֣י (pilegesh) |
konkubin, bihustru | |
| H0001 H9021 |
אָבִ֔י (av) ךָ |
fader, far, förfader din, ditt |
|
| H0834a |
אֲשֶׁ֥ר (asher) |
som, vilket, vilken | |
| H5117 |
הִנִּ֖יחַ (noach) |
vila | |
| H9005 H8104 |
לִ (l) שְׁמ֣וֹר (shamar) |
till, för, av hålla, vakta, skydda, bevara |
|
| H9009 H1004b |
הַ (ha) בָּ֑יִת (bajit) |
[best. form] hus |
|
| H9001 H8085 |
וְ (v) שָׁמַ֤ע (shama) |
och, men höra, lyssna, lyda |
|
| H3605 H9014 |
כָּל (kol) ־ |
allt, hela - |
|
| H3478 |
יִשְׂרָאֵל֙ (jisrael) |
Israel | |
| H3588a H9014 |
כִּֽי (ki) ־ |
eftersom, för - |
|
| H0887 |
נִבְאַ֣שְׁתָּ (baash) |
göra förhatlig, stinka | |
| H0854 H9014 |
אֶת (et) ־ |
med, från - |
|
| H0001 H9021 |
אָבִ֔י (av) ךָ |
fader, far, förfader din, ditt |
|
| H9001 H2388 |
וְ (v) חָ֣זְק֔וּ (chazaq) |
och, men stärka, bli stark, fast, säker, tap... |
|
| H3027 |
יְדֵ֖י (jad) |
hand | |
| H3605 H9014 |
כָּל (kol) ־ |
allt, hela - |
|
| H0834a |
אֲשֶׁ֥ר (asher) |
som, vilket, vilken | |
| H0854 H9031 H9016 |
אִתָּֽ (et) ךְ (cha) ׃ |
med, från du [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
