MA har 24 ord, LXX har 36 (+12).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9002 H2009 |
וְ (v) הִנֵּ֨ה (hineh) |
och, men se, beskåda |
|
| H1571 H9014 |
גַם (gam) ־ |
även, också - |
|
| H6659 |
צָד֜וֹק (tsadoq) |
Tsadoq | |
| H9002 H3605 H9014 |
וְ (v) כָֽל (kol) ־ |
och, men allt, hela - |
|
| H9009 H3881 |
הַ (ha) לְוִיִּ֣ם (levi) |
[best. form] levit |
|
| H0854 H9033 |
אִתּ֗ (et) וֹ (o) |
med, från honom |
|
| H5375 |
נֹֽשְׂאִים֙ (nasa) |
lyfta | |
| H0853 H9014 |
אֶת (et) ־ |
- - |
|
| H0727 |
אֲרוֹן֙ (aron) |
ark, kista | |
| H1285 |
בְּרִ֣ית (brit) |
förbund | |
| H9009 H0430 |
הָ (ha) אֱלֹהִ֔ים (elohim) |
[best. form] Gud, Elohim |
|
| H9001 H3332 |
וַ (v) יַּצִּ֙קוּ֙ (jatsaq) |
och, men hälla |
|
| H0853 H9014 |
אֶת (et) ־ |
- - |
|
| H0727 |
אֲר֣וֹן (aron) |
ark, kista | |
| H9009 H0430 |
הָ (ha) אֱלֹהִ֔ים (elohim) |
[best. form] Gud, Elohim |
|
| H9001 H5927 |
וַ (v) יַּ֖עַל (alah) |
och, men höja, dra upp, stå upp |
|
| H0054 |
אֶבְיָתָ֑ר (evjatar) |
Evjatar | |
| H5704 H9014 |
עַד (ad) ־ |
tills, fram tills, så länge som - |
|
| H8552 |
תֹּ֥ם (tamam) |
ta slut, sluta | |
| H3605 H9014 |
כָּל (kol) ־ |
allt, hela - |
|
| H9009 H5971a |
הָ (ha) עָ֖ם (am) |
[best. form] folk |
|
| H9005 H5674a |
לַ (l) עֲב֥וֹר (avar) |
till, för, av passera |
|
| H4480a H9014 |
מִן (min) ־ |
från - |
|
| H9009 H5892b H9016 |
הָ (ha) עִֽיר (ir) ׃ |
[best. form] stad, befäst stad med mur [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
