MA har 19 ord, LXX har 50 (+31).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H8543 H9015 |
תְּמ֣וֹל (temol) ׀ |
förut [Vers slut] |
|
| H0935 H9041 |
בּוֹאֶ֗ (bo) ךָ (cha) |
komma, gå in, gå, föra fram du |
|
| H9002 H9009 H3117 |
וְ (v) הַ (ha) יּ֞וֹם (jom) |
och, men [best. form] dag |
|
| H5128 H9031 |
אֲנוֹעֲ (noa) ךָ (cha) |
skaka du |
|
| H5973a H9035 |
עִמָּ֙ (im) נוּ֙ (no) |
med oss |
|
| H9005 H1980 |
לָ (l) לֶ֔כֶת (halach) |
till, för, av gå, vandra |
|
| H9002 H0589 |
וַ (v) אֲנִ֣י (ani) |
och, men jag |
|
| H1980 |
הוֹלֵ֔ךְ (halach) |
gå, vandra | |
| H5921a |
עַ֥ל (al) |
på, över, ovanför | |
| H0834a H9014 |
אֲשֶׁר (asher) ־ |
som, vilket, vilken - |
|
| H0589 |
אֲנִ֖י (ani) |
jag | |
| H1980 |
הוֹלֵ֑ךְ (halach) |
gå, vandra | |
| H7725 |
שׁ֣וּב (shov) |
återvända, bemöta | |
| H9002 H7725 |
וְ (v) הָשֵׁ֧ב (shov) |
och, men återvända, bemöta |
|
| H0853 H9014 |
אֶת (et) ־ |
- - |
|
| H0251 H9021 |
אַחֶ֛י (ach) ךָ |
bror, broder din, ditt |
|
| H5973a H9032 |
עִמָּ֖ (im) ךְ |
med du |
|
| H2617a |
חֶ֥סֶד (chesed) |
nåd, omsorgsfull kärlek, trofasthet... | |
| H9002 H0571 H9016 |
וֶ (v) אֱמֶֽת (emet) ׃ |
och, men sanning, fasthet, trofasthet [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
