MA har 22 ord, LXX har 39 (+17).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9001 H0935 |
וַ (v) יָּבֹ֨א (bo) |
och, men komma, gå in, gå, föra fram |
|
| H3097 |
יוֹאָ֣ב (joav) |
Joav | |
| H0413 H9014 |
אֶל (el) ־ |
till, mot, åt - |
|
| H9009 H4428 |
הַ (ha) מֶּלֶךְ֮ (melech) |
[best. form] kung |
|
| H9001 H5046 H9014 |
וַ (v) יַּגֶּד (nagad) ־ |
och, men berätta - |
|
| H9005 H9033 |
ל (l) וֹ֒ (o) |
till, för, av honom |
|
| H9001 H7121 |
וַ (v) יִּקְרָ֤א (qara) |
och, men ropa, proklamera, kalla, namnge |
|
| H0413 H9014 |
אֶל (el) ־ |
till, mot, åt - |
|
| H0053 |
אַבְשָׁלוֹם֙ (avishalom) |
Avishalom | |
| H9001 H0935 |
וַ (v) יָּבֹ֣א (bo) |
och, men komma, gå in, gå, föra fram |
|
| H0413 H9014 |
אֶל (el) ־ |
till, mot, åt - |
|
| H9009 H4428 |
הַ (ha) מֶּ֔לֶךְ (melech) |
[best. form] kung |
|
| H9001 H7812 |
וַ (v) יִּשְׁתַּ֨חוּ (shachah) |
och, men buga sig |
|
| H9005 H9033 |
ל֧ (l) וֹ (o) |
till, för, av honom |
|
| H5921a H9014 |
עַל (al) ־ |
på, över, ovanför - |
|
| H0639 H9023 |
אַפָּ֛י (af) ו (ho) |
näsa, anlete, ansikte, vrede hans |
|
| H0776 H9011 |
אַ֖רְצָ (erets) ה (ha) |
land, jord [till] |
|
| H9005 H6440 |
לִ (l) פְנֵ֣י (paneh) |
till, för, av ansikte |
|
| H9009 H4428 |
הַ (ha) מֶּ֑לֶךְ (melech) |
[best. form] kung |
|
| H9001 H5401a |
וַ (v) יִּשַּׁ֥ק (nashaq) |
och, men kyssa |
|
| H9009 H4428 |
הַ (ha) מֶּ֖לֶךְ (melech) |
[best. form] kung |
|
| H9005 H0053 H9016 H9017 |
לְ (l) אַבְשָׁלֽוֹם (avishalom) ׃ פ (P) |
till, för, av Avishalom [Vers slut] [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
