MA har 23 ord, LXX har 38 (+15).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9001 H0559 |
וַ (v) תֹּאמֶר֩ (amar) |
och, men säga, tala |
|
| H2142 H9014 |
יִזְכָּר (zachar) ־ |
komma ihåg, minnas - |
|
| H4994 |
נָ֨א (na) |
jag ber dig, snälla du | |
| H9009 H4428 |
הַ (ha) מֶּ֜לֶךְ (melech) |
[best. form] kung |
|
| H0853 H9014 |
אֶת (et) ־ |
- - |
|
| H3068 |
יְהוָ֣ה (jahve, jehova) |
JHVH, Jahve, Herren | |
| H0430 H9021 |
אֱלֹהֶ֗י (elohim) ךָ |
Gud, Elohim din, ditt |
|
| H9006 H7235a |
מֵ (m) הַרְבִּית (ravah) |
från föröka, stiga |
|
| H1350a |
גֹּאֵ֤ל (gaal) |
återlösa, återlösare | |
| H9009 H1818 |
הַ (ha) דָּם֙ (damm) |
[best. form] blod |
|
| H9005 H7843 |
לְ (l) שַׁחֵ֔ת (shachat) |
till, för, av fördärva, förgöra, ödelägga |
|
| H9002 H3808 |
וְ (v) לֹ֥א (lo) |
och, men inte |
|
| H8045 |
יַשְׁמִ֖ידוּ (shamad) |
fördärva | |
| H0853 H9014 |
אֶת (et) ־ |
- - |
|
| H1121a H9020 |
בְּנִ֑ (ben) י |
son min |
|
| H9001 H0559 |
וַ (v) יֹּ֙אמֶר֙ (amar) |
och, men säga, tala |
|
| H2416a H9014 |
חַי (chaj) ־ |
levande - |
|
| H3068 |
יְהוָ֔ה (jahve, jehova) |
JHVH, Jahve, Herren | |
| H0518a H9014 |
אִם (im) ־ |
om - |
|
| H5307 |
יִפֹּ֛ל (nafal) |
falla | |
| H9006 H8185 |
מִ (m) שַּׂעֲרַ֥ת (saarah) |
från hår |
|
| H1121a H9022 |
בְּנֵ֖ (ben) ךְ |
son din, ditt |
|
| H0776 H9011 H9016 |
אָֽרְצָ (erets) ה (ha) ׃ |
land, jord [till] [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
