MA har 12 ord, LXX har 26 (+14).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9001 H6965b |
וַ (v) יָּ֧קָם (qom) |
och, men upprätta, bekräfta |
|
| H9009 H4428 |
הַ (ha) מֶּ֛לֶךְ (melech) |
[best. form] kung |
|
| H9001 H7167 |
וַ (v) יִּקְרַ֥ע (qara) |
och, men riva sönder, repa |
|
| H0853 H9014 |
אֶת (et) ־ |
- - |
|
| H0899b H9023 |
בְּגָדָ֖י (beged) ו (ho) |
kläder hans |
|
| H9001 H7901 |
וַ (v) יִּשְׁכַּ֣ב (shachav) |
och, men ligga ner |
|
| H0776 H9011 |
אָ֑רְצָ (erets) ה (ha) |
land, jord [till] |
|
| H9002 H3605 H9014 |
וְ (v) כָל (kol) ־ |
och, men allt, hela - |
|
| H5650 H9023 |
עֲבָדָ֥י (eved) ו (ho) |
tjänare, slav hans |
|
| H5324 |
נִצָּבִ֖ים (natsav) |
stå | |
| H7167 |
קְרֻעֵ֥י (qara) |
riva sönder, repa | |
| H0899b H9016 H9018 |
בְגָדִֽים (beged) ׃ ס (S) |
kläder [Vers slut] [Vers slut] ? |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
