MA har 17 ord, LXX har 33 (+16).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9001 H3947 |
וַ (v) תִּקַּ֨ח (laqach) |
och, men ta |
|
| H8559 |
תָּמָ֥ר (tamar) |
Tamar | |
| H0665 |
אֵ֙פֶר֙ (efer) |
aska | |
| H5921a H9014 |
עַל (al) ־ |
på, över, ovanför - |
|
| H7218a H9024 |
רֹאשָׁ֔ (rosh) הּ |
huvud, ledare, topp henne, hennes |
|
| H9002 H3801 |
וּ (v) כְתֹ֧נֶת (kotonet) |
och, men dräkt |
|
| H9009 H6446 |
הַ (ha) פַּסִּ֛ים (pas) |
[best. form] långärmad mantel, mångfärgad mantel... |
|
| H0834a |
אֲשֶׁ֥ר (asher) |
som, vilket, vilken | |
| H5921a H9034 |
עָלֶ֖י (al) הָ |
på, över, ovanför henne |
|
| H7167 |
קָרָ֑עָה (qara) |
riva sönder, repa | |
| H9001 H7760a |
וַ (v) תָּ֤שֶׂם (som) |
och, men sätta, lägga, göra |
|
| H3027 H9024 |
יָדָ (jad) הּ֙ |
hand henne, hennes |
|
| H5921a H9014 |
עַל (al) ־ |
på, över, ovanför - |
|
| H7218a H9024 |
רֹאשָׁ֔ (rosh) הּ |
huvud, ledare, topp henne, hennes |
|
| H9001 H1980 |
וַ (v) תֵּ֥לֶךְ (halach) |
och, men gå, vandra |
|
| H1980 |
הָל֖וֹךְ (halach) |
gå, vandra | |
| H9001 H2199 H9016 |
וְ (v) זָעָֽקָה (zaaq) ׃ |
och, men ropa [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
