2 Moseboken 8:23

Jag ska göra en åtskillnad mellan mitt folk och ditt folk. I morgon ska denna plåga inträffa. [Farao har dagen på sig att ångra sig, men gör det inte.]


וְשַׂמְתִּי   פְדֻת   בֵּין   עַמִּי   וּבֵין   עַמֶּךָ   לְמָחָר   יִהְיֶה   הָאֹת   הַזֶּה  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9001
7760a
וְ
שַׂמְתִּ֣י
och
seq
to set
Hc/Vqq1cs
6304
פְדֻ֔ת befrielse, återlösning, åtskillnad redemption HNcfsa
0996
בֵּ֥ין mellan between HNcbsc
5971a
9020
עַמִּ֖
י
folk people
my
HNcbsc/Sp1bs
9002
0996
וּ
בֵ֣ין
och
mellan
and
between
HC/Ncbsc
5971a
9021
עַמֶּ֑
ךָ
folk people
your
HNcbsc/Sp2ms
9005
4279
לְ
מָחָ֥ר
till, för
imorgon
to
tomorrow
HR/Ncbsa
1961
יִהְיֶ֖ה att falla ut, komma till stånd, bli, vara to be HVqi3ms
9009
0226
הָ
אֹ֥ת
[best. form]
tecken
the
sign
HTd/Ncbsa
9009
2088
9016
הַ
זֶּֽה
׃
[best. form]
Detta
[Vers slut]
the
this
verseEnd
HTd/Tm
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.