2 Moseboken 12:7

De ska ta från blodet och stryka det på de båda dörrposterna och på träslån över dörren i alla de husen där man ska äta det.


וְלָקְחוּ   מִן   הַדָּם   וְנָתְנוּ   עַל   שְׁתֵּי   הַמְּזוּזֹת   וְעַל   הַמַּשְׁקוֹף   עַל   הַבָּתִּים   אֲשֶׁר   יֹאכְלוּ   אֹתוֹ   בָּהֶם  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9001
3947
וְ
לָֽקְחוּ֙
och
ta
seq
to take
Hc/Vqq3cp
4480a
9014
מִן
־
från from
link
HR
9009
1818
הַ
דָּ֔ם
[best. form]
blod
the
blood
HTd/Ncbsa
9001
5414
וְ
נָֽתְנ֛וּ
och
ge
seq
to give
Hc/Vqq3cp
5921a
9014
עַל
־
på, över, ovanför upon
link
HR
8147
שְׁתֵּ֥י two HAcfdc
9009
4201
הַ
מְּזוּזֹ֖ת
[best. form]
dörrpost
the
doorpost
HTd/Ncfpa
9002
5921a
9014
וְ
עַל
־
och
på, över, ovanför
and
upon
link
HC/R
9009
4947
הַ
מַּשְׁק֑וֹף
[best. form]
överliggare, övre dörrträ
the
lintel
HTd/Ncbsa
5921a
עַ֚ל på, över, ovanför upon HR
9009
1004b
הַ
בָּ֣תִּ֔ים
[best. form]
hus
the
house
HTd/Ncmpa
0834a
9014
אֲשֶׁר
־
som, vilket, vilken which
link
HTr
0398
יֹאכְל֥וּ äta to eat HVqi3mp
0853
9033
אֹת֖
וֹ
- obj.
him
HTo/Sp3ms
9003
9038
9016
בָּ
הֶֽם
׃
i, på, med

[Vers slut]
in
them
verseEnd
HRd/Sp3mp
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.