MA har 23 ord, LXX har 33 (+10).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
---|---|---|---|
H9001 H5221 |
וַ (v) יַּ֨ךְ (nachah) |
och, men slå, döda |
|
H9009 H1259 |
הַ (ha) בָּרָ֜ד (barad) |
[best. form] hagel |
|
H9003 H3605 H9014 |
בְּ (b) כָל (kol) ־ |
i, genom, via, med allt, hela - |
|
H0776 |
אֶ֣רֶץ (erets) |
land, jord | |
H4714 |
מִצְרַ֗יִם (mitsrajim) |
Egypten | |
H0853 |
אֵ֚ת (et) |
- | |
H3605 H9014 |
כָּל (kol) ־ |
allt, hela - |
|
H0834a |
אֲשֶׁ֣ר (asher) |
som, vilket, vilken | |
H9003 H7704b |
בַּ (b) שָּׂדֶ֔ה (sadeh) |
i, genom, via, med betesmark, äng, fält, land |
|
H9006 H0120 |
מֵ (m) אָדָ֖ם (adam) |
från människa |
|
H9002 H5704 H9014 |
וְ (v) עַד (ad) ־ |
och, men tills, fram tills, så länge som - |
|
H0929 |
בְּהֵמָ֑ה (behemah) |
boskapsdjur, boskap, fyrfotadjur | |
H9002 H0853 |
וְ (v) אֵ֨ת (et) |
och, men - |
|
H3605 H9014 |
כָּל (kol) ־ |
allt, hela - |
|
H6212 |
עֵ֤שֶׂב (esev) |
vegetation | |
H9009 H7704b |
הַ (ha) שָּׂדֶה֙ (sadeh) |
[best. form] betesmark, äng, fält, land |
|
H5221 |
הִכָּ֣ה (nachah) |
slå, döda | |
H9009 H1259 |
הַ (ha) בָּרָ֔ד (barad) |
[best. form] hagel |
|
H9002 H0853 H9014 |
וְ (v) אֶת (et) ־ |
och, men - - |
|
H3605 H9014 |
כָּל (kol) ־ |
allt, hela - |
|
H6086 |
עֵ֥ץ (ets) |
träd | |
H9009 H7704b |
הַ (ha) שָּׂדֶ֖ה (sadeh) |
[best. form] betesmark, äng, fält, land |
|
H7665 H9016 |
שִׁבֵּֽר (shavar) ׃ |
bryta sönder [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+