MA har 23 ord, LXX har 33 (+10).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9001 H5221 |
וַ (v) יַּ֨ךְ (nachah) |
och, men slå, döda |
|
| H9009 H1259 |
הַ (ha) בָּרָ֜ד (barad) |
[best. form] hagel |
|
| H9003 H3605 H9014 |
בְּ (b) כָל (kol) ־ |
i, genom, via, med allt, hela - |
|
| H0776 |
אֶ֣רֶץ (erets) |
land, jord | |
| H4714 |
מִצְרַ֗יִם (mitsrajim) |
Egypten | |
| H0853 |
אֵ֚ת (et) |
- | |
| H3605 H9014 |
כָּל (kol) ־ |
allt, hela - |
|
| H0834a |
אֲשֶׁ֣ר (asher) |
som, vilket, vilken | |
| H9003 H7704b |
בַּ (b) שָּׂדֶ֔ה (sadeh) |
i, genom, via, med betesmark, äng, fält, land |
|
| H9006 H0120 |
מֵ (m) אָדָ֖ם (adam) |
från människa |
|
| H9002 H5704 H9014 |
וְ (v) עַד (ad) ־ |
och, men tills, fram tills, så länge som - |
|
| H0929 |
בְּהֵמָ֑ה (behemah) |
boskapsdjur, boskap, fyrfotadjur | |
| H9002 H0853 |
וְ (v) אֵ֨ת (et) |
och, men - |
|
| H3605 H9014 |
כָּל (kol) ־ |
allt, hela - |
|
| H6212 |
עֵ֤שֶׂב (esev) |
vegetation | |
| H9009 H7704b |
הַ (ha) שָּׂדֶה֙ (sadeh) |
[best. form] betesmark, äng, fält, land |
|
| H5221 |
הִכָּ֣ה (nachah) |
slå, döda | |
| H9009 H1259 |
הַ (ha) בָּרָ֔ד (barad) |
[best. form] hagel |
|
| H9002 H0853 H9014 |
וְ (v) אֶת (et) ־ |
och, men - - |
|
| H3605 H9014 |
כָּל (kol) ־ |
allt, hela - |
|
| H6086 |
עֵ֥ץ (ets) |
träd | |
| H9009 H7704b |
הַ (ha) שָּׂדֶ֖ה (sadeh) |
[best. form] betesmark, äng, fält, land |
|
| H7665 H9016 |
שִׁבֵּֽר (shavar) ׃ |
bryta sönder [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
