2 Moseboken 6:20

Amram gifte sig med Jokebed, sin faster, och hon födde honom
    Aron och
    Mose.
Amram blev 137 år gammal.


וַיִּקַּח   עַמְרָם   אֶת   יוֹכֶבֶד   דֹּדָתוֹ   לוֹ   לְאִשָּׁה   וַתֵּלֶד   לוֹ   אֶת   אַהֲרֹן   וְאֶת   מֹשֶׁה   וּשְׁנֵי   חַיֵּי   עַמְרָם   שֶׁבַע   וּשְׁלֹשִׁים   וּמְאַת   שָׁנָה  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9001
3947
וַ
יִּקַּ֨ח
och
ta
seq
to take
Hc/Vqw3ms
6019
עַמְרָ֜ם Amram Amram HNpm
0853
9014
אֶת
־
- obj.
link
HTo
3115
יוֹכֶ֤בֶד Jokeved Jochebed HNpf
1733
9023
דֹּֽדָת
וֹ֙
faster aunt
his
HNcfsc/Sp3ms
9005
9033
ל֣
וֹ
till, för
to
him
HRd/Sp3ms
9005
0802
לְ
אִשָּׁ֔ה
till, för
kvinnan
to
woman
HR/Ncfsa
9001
3205
וַ
תֵּ֣לֶד
och
att föda
seq
to beget
Hc/Vqw3fs
9005
9033
ל֔
וֹ
till, för
to
him
HRd/Sp3ms
0853
9014
אֶֽת
־
- obj.
link
HTo
0175
אַהֲרֹ֖ן Aron Aaron HNpm
9002
0853
9014
וְ
אֶת
־
och
-
-, bindestreck
and
obj.
link
HC/To
4872
מֹשֶׁ֑ה Mose Moses HNpm
9002
8141
וּ
שְׁנֵי֙
och
år
and
year
HC/Ncmpc
2416e
חַיֵּ֣י liv life HNcmpc
6019
עַמְרָ֔ם Amram Amram HNpm
7651
שֶׁ֧בַע sju seven HAcbsa
9002
7970
וּ
שְׁלֹשִׁ֛ים
och
trettio
and
thirty
HC/Acmpa
9002
3967
וּ
מְאַ֖ת
och
hundra
and
hundred
HC/Acfsc
8141
9016
שָׁנָֽה
׃
år year
verseEnd
HNcfsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.