Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 9001 8085 |
וְ שָׁמְע֖וּ |
och höra, lyssna, lyda |
seq to hear |
Hc/Vqq3cp | |
| 9005 6963a 9021 |
לְ קֹלֶ֑ ךָ |
till, för |
to voice your |
HR/Ncbsc/Sp2ms | |
| 9001 0935 |
וּ בָאתָ֡ |
och att komma, föra fram |
seq to come (in) |
Hc/Vqq2ms | |
| 0859a |
אַתָּה֩ | du | you(m.s.) | HPp2ms | |
| 9002 2205 |
וְ זִקְנֵ֨י |
och gammal |
and old |
HC/Aampc | |
| 3478 |
יִשְׂרָאֵ֜ל | Israel | Israel | HNpl | |
| 0413 9014 |
אֶל ־ |
till (mot) | to(wards) link |
HR | |
| 4428 |
מֶ֣לֶךְ | kung | king | HNcbsc | |
| 4714 |
מִצְרַ֗יִם | Egypten | Egypt | HNpl | |
| 9001 0559 |
וַ אֲמַרְתֶּ֤ם |
och säga, tala |
seq to say |
Hc/Vqq2mp | |
| 0413 9033 |
אֵלָי ו֙ |
till (mot) | to(wards) him |
HRd/Sp3ms | |
| 3068 |
יְהוָ֞ה | JHVH, Jahve, Herren | YHWH | HNpt | |
| 0430 |
אֱלֹהֵ֤י | Gud | God | HNcmpc | |
| 9009 5680 |
הָֽ עִבְרִיִּים֙ |
[best. form] |
the Hebrew |
HTd/Ngmpa | |
| 7136a |
נִקְרָ֣ה | to meet | HVNp3ms | ||
| 5921a 9035 |
עָלֵ֔י נוּ |
upon us |
HRd/Sp1bp | ||
| 9002 6258 |
וְ עַתָּ֗ה |
och |
and now |
HC/D | |
| 1980 9014 |
נֵֽלֲכָה ־ |
gå | to go link |
HVqi1cp | |
| 4994 |
נָּ֞א | jag ber dig, snälla du | please | HTj | |
| 1870 |
דֶּ֣רֶךְ | väg | way | HNcbsc | |
| 7969 |
שְׁלֹ֤שֶׁת | three | HAcfsc | ||
| 3117 |
יָמִים֙ | dag | day | HNcmpa | |
| 9003 4057b |
בַּ מִּדְבָּ֔ר |
i, på, med öken |
in wilderness |
HRd/Ncbsa | |
| 9002 2076 |
וְ נִזְבְּחָ֖ה |
och offra |
and to sacrifice |
HC/Vqu1cp | |
| 9005 3068 |
לַֽ יהוָ֥ה |
till, för JHVH, Jahve, Herren |
to YHWH |
HR/Npt | |
| 0430 9025 9016 |
אֱלֹהֵֽי נוּ ׃ |
Gud [Vers slut] |
God our verseEnd |
HNcmpc/Sp1bp |
