MA har 28 ord, LXX har 39 (+11).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9001 H0559 |
וַ (v) יֹּאמֶר֩ (amar) |
och, men säga, tala |
|
| H5750 |
ע֨וֹד (od) |
ännu, förtfarande, | |
| H0430 |
אֱלֹהִ֜ים (elohim) |
Gud, Elohim | |
| H0413 H9014 |
אֶל (el) ־ |
till, mot, åt - |
|
| H4872 |
מֹשֶׁ֗ה (mosheh) |
Mose | |
| H3541 H9014 |
כֹּֽה (koh) ־ |
således - |
|
| H0559 |
תֹאמַר֮ (amar) |
säga, tala | |
| H0413 H9014 |
אֶל (el) ־ |
till, mot, åt - |
|
| H1121a |
בְּנֵ֣י (ben) |
son | |
| H3478 |
יִשְׂרָאֵל֒ (jisrael) |
Israel | |
| H3068 |
יְהוָ֞ה (jahve, jehova) |
JHVH, Jahve, Herren | |
| H0430 |
אֱלֹהֵ֣י (elohim) |
Gud, Elohim | |
| H0001 H9026 |
אֲבֹתֵי (av) כֶ֗ם (chem) |
fader, far, förfader din, ditt |
|
| H0430 |
אֱלֹהֵ֨י (elohim) |
Gud, Elohim | |
| H0085 |
אַבְרָהָ֜ם (avraham) |
Abraham | |
| H0430 |
אֱלֹהֵ֥י (elohim) |
Gud, Elohim | |
| H3327 |
יִצְחָ֛ק (jitschaq) |
Isak | |
| H9002 H0430 |
וֵ (v) אלֹהֵ֥י (elohim) |
och, men Gud, Elohim |
|
| H3290 |
יַעֲקֹ֖ב (jaaqov) |
Jakob | |
| H7971 H9030 |
שְׁלָחַ֣ (shalach) נִי (ni) |
förvisa, sända ut, räcka ut mig |
|
| H0413 H9036 |
אֲלֵי (el) כֶ֑ם (chem) |
till, mot, åt du |
|
| H2088 H9014 |
זֶה (zeh) ־ |
denna, detta - |
|
| H8034 H9020 |
שְּׁמִ֣ (shem) י |
namn min |
|
| H9005 H5769 |
לְ (l) עֹלָ֔ם (olam) |
till, för, av evig, för alltid |
|
| H9002 H2088 |
וְ (v) זֶ֥ה (zeh) |
och, men denna, detta |
|
| H2143 H9020 |
זִכְרִ֖ (zecher) י |
minne, hågkomst, åminnelse min |
|
| H9005 H1755 |
לְ (l) דֹ֥ר (dor) |
till, för, av generation, släkte, släkt |
|
| H1755 H9016 |
דֹּֽר (dor) ׃ |
generation, släkte, släkt [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
